Traduction de «shall work closely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

work closely together
travailler en étroite collaboration

the Court shall deliberate in closed session
la Cour délibère en chambre du conseil | le Tribunal délibère en chambre du conseil

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

closing down of work [ work stoppage ]
interruption des travaux [ interruption du travail ]

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

closed-circuit working
transmission par ouverture de circuit | transmission par interruption de courant | transmission par rupture de circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) shall work close to the first aid station or first aid room to which the first aid attendant is assigned; and
a) doit travailler à proximité du poste de secours ou de la salle de premiers soins auquel il est affecté;

147 (1) In every distillery that is not working, all the worms, still-heads, closed spirit-receivers and doublers, with all pipes and cocks leading to or connecting with them shall be closed and locked or sealed in such manner as the collector or inspecting officer requires or directs, and the absence from any worm, still-head, closed spirit-receiver, doubler or cock of the locks or seals required by this subsection, subjects the distiller in whose distillery the default has occurred to the same penalties as he would be liable to for working without a licence.
147 (1) Dans toute distillerie qui n’est pas en opération, tous les serpentins, couvercles d’alambics, récipients d’eau-de-vie fermés et bacs à double fond, ainsi que tous les tuyaux et robinets qui y conduisent ou s’y raccordent, doivent être clos, fermés à clé ou scellés, selon que le requiert ou l’ordonne le receveur ou l’inspecteur. L’absence des serrures et scellés exigés par le présent paragraphe à quelque serpentin, couvercle d’alambic, récipient d’eau-de-vie fermé, bac à double fond, tuyau ou robinet, assujettit le distillateur, dans la distillerie duquel l’infraction a eu lieu, aux mêmes pénalités que celles dont il serait passible s’il exploitait sans licence.

4a. In order to provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB, the Advisory Scientific Committee shall work closely with the experts' working groups of the ESCB and shall seek advice from the ESAs regarding the macro-economic risk profiles of the various sectors involved in financial services.
4 bis. Afin de fournir conseils et assistance sur les questions relevant des travaux du CERS, le comité scientifique consultatif collabore étroitement avec les groupes de travail d'experts du SEBC et demande l'avis des AES sur les profils de risque macroéconomique des divers secteurs prestataires de services financiers.

5. The Office shall carry out its tasks without prejudice to those assigned to the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) , and shall work closely with it and with ║UNHCR.
5. Le Bureau accomplit ses tâches sans préjudice de celles attribuées à l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) , et travaille en étroite coopération avec elle, ainsi qu'avec le HCR .

The Government of Afghanistan shall work closely with international security forces while pursuing efforts to develop its indigenous capacity to assure a safe and stable Afghanistan.
Le gouvernement afghan agira en étroite coopération avec les forces de sécurité internationales tout en continuant d'œuvrer au développement de sa capacité à assurer la sécurité et la stabilité dans le pays.

(j) The Agency shall ensure that the information disseminated is comprehensible to the final users and shall work closely with the national focal points referred to in Article 4(1) to achieve this objective.
"(j) l'Agence veille à ce que les informations diffusées soient compréhensibles par les utilisateurs finaux et collabore étroitement avec les points focaux nationaux visés à l'article 4, paragraphe 1, afin de réaliser cet objectif ".

(j) The Agency shall ensure that the information disseminated is comprehensible to the final users and shall work closely with the national focal points referred to in Article 4 (1) to achieve this objective.
"(j) l'Agence veille à ce que les informations diffusées soient compréhensibles par les utilisateurs finaux et collabore étroitement avec les points focaux nationaux visés à l'article 4, paragraphe 1, afin de réaliser cet objectif".

To achieve this objective, the Agency shall work closely with the national focal points referred to in Article 4(1) in accordance with the provisions of Article 4(2) .
Afin de réaliser cet objectif, elle collabore étroitement avec les points focaux nationaux visés à l'article 4, paragraphe 1, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 2 ".

We shall work closely in these efforts with our provincial and territorial colleagues and with the aboriginal leadership, with the communities and with aboriginal individuals, who are prepared to improve the administration of justice (1720 ) A further aspect of equality before the law in Canada has to do with the Canadian Human Rights Act.
Nous devons travailler en étroite collaboration avec nos collègues des provinces et des territoires et avec les dirigeants autochtones, avec leurs collectivités ainsi qu'avec tous les autres autochtones qui sont prêts à améliorer l'administration de la justice (1720) Un autre aspect du principe d'égalité devant la loi au Canada a trait à la Loi canadienne sur les droits de la personne.

35. The European Union and its Member States shall work closely together with the Mediterranean partners when implementing this Common Strategy, in particular through the Association Agreements and through the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona Process, including by considering recommendations and concerns expressed by Mediterranean Partners.
35. L'Union européenne et ses États membres collaboreront étroitement avec leurs partenaires méditerranéens à la mise en œuvre de la présente stratégie commune, notamment par le biais des accords d'association et du Comité euro-méditerranéen du processus de Barcelone; ce faisant, ils prendront en considération les recommandations et les préoccupations formulées par les partenaires méditerranéens.