Traduction de «shall start negotiating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

such negotiations shall be undertaken
ces négociations sont engagées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As soon as the UK is ready, we shall start negotiating in a constructive manner".
Nous engagerons les négociations dans un esprit constructif dès que le Royaume-Uni sera prêt».

As soon as the UK is ready to come to the table, we shall start negotiating.
Dès que le Royaume-Uni sera prêt à s'asseoir à la table, nous commencerons à négocier.

1. Where a Member State has already started negotiating an agreement at the time of entry into force of this Regulation, Articles 3 to 7a shall apply.
1. Lorsqu'un État membre a déjà ouvert des négociations sur un accord au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, les articles 3 à 7 bis sont applicables.

1. Where a Member State has already started negotiating an agreement with a third country at the time of entry into force of this Regulation, Article 3(1) and 3(2) and Articles 4 to7 shall apply.
1. Lorsqu'un État membre a déjà ouvert des négociations sur un accord avec un pays tiers au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, l "article 3, paragraphes 1 et 2, et les articles 4 à 7 sont applicables.

The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession, in particular taking into account security aspects.
Le conseil d'administration décide si l'entreprise commune doit entamer avec le demandeur des négociations sur les conditions d'adhésion, tenant compte, notamment, des aspects de sécurité.

The Administrative Board shall decide, after consulting the monitoring committee, whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Le Conseil d'administration décide, après consultation du comité de surveillance, si l'entreprise commune doit entamer des négociations sur les conditions d'adhésion avec le demandeur.

The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Le Conseil d'administration décide si l'entreprise commune doit entamer des négociations sur les conditions d'adhésion avec le demandeur.

The Administrative Board shall decide, after consulting the monitoring committee, whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.
Le Conseil d’administration décide, après consultation du comité de surveillance, si l’entreprise commune doit entamer des négociations sur les conditions d’adhésion avec le demandeur.

1. Where the management or administrative organs of the participating companies draw up a plan for the establishment of an SE, they shall as soon as possible after publishing the draft terms of merger or creating a holding company or after agreeing a plan to form a subsidiary or to transform into an SE, take the necessary steps, including providing information about the identity of the participating companies, concerned subsidiaries or establishments, and the number of their employees, to start negotiations with the representatives of the companies' employees on arrangements for the involvement of employees in the SE.
1. Lorsque les organes de direction ou d'administration des sociétés participantes établissent le projet de constitution d'une SE, ils prennent, dès que possible après la publication du projet de fusion ou de constitution d'une société holding ou après l'adoption d'un projet de constitution d'une filiale ou de transformation en une SE, les mesures nécessaires, y compris la communication d'informations concernant l'identité des sociétés participantes, des filiales ou des établissements, ainsi que le nombre de leurs travailleurs, pour engager des négociations avec les représentants des travailleurs des sociétés sur les modalités relatives à l'implication des travailleurs dans la SE.

Formal negotiations of the new trading arrangements shall start in September 2002 and the new trading arrangements shall enter into force by 1 January 2008, unless earlier dates are agreed between the Parties.
Les négociations formelles des nouveaux accords commerciaux commenceront en septembre 2002 et ces nouveaux accords entreront en vigueur le 1er janvier 2008, à moins que les parties ne conviennent de dates plus rapprochées.