Traduction de «shall restrict rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...

they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit
elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Europol shall restrict rather than erase personal data as referred to in paragraph 2 if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
3. Europol soumet à limitation plutôt qu'elle n'efface les données à caractère personnel visées au paragraphe 2 lorsqu'il y a de bonnes raisons de croire que leur effacement pourrait porter atteinte aux intérêts légitimes de la personne concernée.

In order to take an in-depth look at a segment of history rather than simply skimming the surface of the overall situation in the 20th century, we shall restrict our review to the early days of the implementation of the legislation, the period from the beginning of the century to the 1930s, because this period seems to have been particularly significant and revealing of the positions taken by each group with respect to the initial application of controls.
Par souci de bien approfondir une tranche de l’histoire plutôt que de simplement effleurer la situation globale au XXsiècle, nous nous limiterons aux débuts de la mise en place de la législation, soit du début du XXsiècle jusqu’aux années 1930, car cette époque semble tout particulièrement significative et révélatrice quant aux positions de chaque groupe entourant la mise en place initiale des contrôles.

We support the report and controls to restrict these problems, albeit critically; at the same time, we must point out that we shall only have complete food safety if the basic criterion for producing food is consumer protection, animal protection and environmental protection, rather than the profit motive.
Nous apportons un soutien critique au rapport et aux contrôles qui limitent ces problèmes, tout en soulignant que nous n’aurons une sécurité alimentaire complète que si le critère fondamental de leur production n’est pas le profit mais la protection des consommateurs, du cheptel et de l’environnement.