Traduction de «shall now refer briefly » (Anglais → Français) :

I shall now ask our chief administrative officer to briefly explain or comment on some of the example initiatives summarized in the appendix.
Je vais maintenant demander à notre directeur municipal d'expliquer brièvement quelques exemples des initiatives présentées sommairement en annexe.

I shall now reference the Manitoba Court of Queen's Bench, 2007 CarswellMan, 190.
J'arrive maintenant à l'arrêt de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, 2007 CarswellMan 190.

I shall now reply briefly to the group speakers.
À présent, je vais répondre brièvement aux orateurs des groupes.

I shall now refer briefly to the features of the Monterrey document, the famous Monterrey consensus that I mentioned earlier.
Je vais à présent parler brièvement des caractéristiques du document de Monterrey, le fameux consensus de Monterrey que j'ai mentionné auparavant.

The result of this collective step forward is undeniably constructive, because it leads to three important ideas, and I can tell you, on behalf of the Commission, that this is how we regard them, and I shall now comment briefly on each one.
Le résultat de cette démarche collective est indéniablement constructif car elle aboutit à trois idées importantes, que nous jugeons comme telles, je le dis au nom de la Commission, et que je voudrais commenter brièvement.

I shall now speak briefly in Irish.
Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.

Referring briefly to tab 1, which is on the ecological integrity panel's report, I would point out that they made specific reference to the fact that many of the threats now facing our national parks emanate from outside the boundaries of those parks—in other words, they're transboundary impacts—and that those parks were under the threat of becoming ecological islands unable to protect the natural values of their areas because of stresses imposed from external sources.
Pour revenir brièvement à l'onglet 1, qui concerne le rapport de la commission sur l'intégrité écologique, je mentionnerais qu'ils ont fait référence au fait qu'aujourd'hui, la plupart des menaces auxquelles font face nos parcs nationaux proviennent de l'extérieur de ces parcs—autrement dit, ce sont des effets transfrontaliers—et que ces parcs risquent de devenir des îlots écologiques qui ne seront pas en mesure de protéger les aspects naturels de leurs régions à cause des facteurs de stress émanant des sources extérieures.

I shall now comment on two concepts, safety and security, as well as briefly remark on the security sector family.
Je voudrais aborder maintenant deux notions, celle de la sûreté et de la sécurité, de même que parler brièvement du secteur de la sécurité.

I shall now briefly describe the A400M.
Je vais maintenant décrire brièvement l'A400M.