Traduction de «shall now discuss » (Anglais → Français) :

- fifthly, it calls for measures to limit consent from users, a major issue which I shall now discuss.
- cinquièmement, il lance un appel en faveur de mesures visant à limiter le consentement des utilisateurs, un problème central que je vais à présent aborder.

I shall now comment on a few things that have come up in the discussion, and I think it is worthwhile taking them up.
Je vais à présent commenter certains points qui ont été soulevés durant le débat et je pense qu’ils valent la peine d’être abordés.

I shall now discuss the precautionary principle, which Members from the right, furthermore, wanted to dispose of.
J'en viens au principe de précaution, que mes collègues de droite ont d'ailleurs voulu évacuer.

I shall now turn to another part of this discussion, although not related to this bill, and make a few comments about the objections and opposition raised by a number of people about this bill.
Permettez maintenant d'aborder un autre élément de la discussion, même s'il n'est pas lié à cette mesure législative, et de faire quelques observations sur les objections et l'opposition d'un certain nombre de personnes à l'égard de ce projet de loi.

In this report, which I had the honour of drafting, in accordance with the Hughes procedure, in cooperation with the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and incorporating the opinions of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and the Committee of the Regions, which proved to be important and valuable contributions – I would highlight various measures intended to promote occupational and geographical mobility and the elimination of obstacles to their full realisation, some of which I shall now discuss.
Dans ce rapport - que j’ai eu l’honneur d’élaborer suivant la procédure Hughes, en collaboration avec la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et les avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et du comité des régions, qui ont apporté des contributions importantes et précieuses - j’insisterai sur différentes mesures qui visent à promouvoir la mobilité professionnelle et géographique et à éliminer les obstacles à leur pleine concrétisation.

It is now a public document. We shall now continue our discussions on committee business.
Nous continuons maintenant nos discussions sur les travaux du comité.

At Nice, the European Council is due to adopt several decisions, which I shall now discuss.
À Nice, le Conseil européen devrait approuver plusieurs décisions, que je cite maintenant.

I shall now discuss the second objective, an equally important aspect or our foreign policy: promoting our security in a stable international framework.
Je voudrais aborder un autres aspect. Un deuxième volet tout aussi important, tout aussi prioritaire de notre politique étrangère, c'est-à-dire la promotion de notre sécurité dans un cadre international stable.

Colleagues, we shall now proceed to an in camera session for our discussion of a draft report.
Chers collègues, nous allons maintenant siéger à huis clos pour parler de notre projet de rapport.

We shall now hear from the assistant deputy minister of Human Resources from the Department of National Defence. He will be discussing personnel matters.
Nous allons maintenant entendre le sous-ministre adjoint aux Ressources humaines du ministère de la Défense nationale qui nous parlera des questions de personnel.