Vertaling van "shall negotiate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such negotiations shall be undertaken
ces négociations sont engagées

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In all procedures involving negotiation, the contracting authority shall negotiate with tenderers the initial and any subsequent tenders or parts thereof, except their final tenders, in order to improve their content.
4. Dans toutes les procédures faisant intervenir une négociation, le pouvoir adjudicateur négocie avec les soumissionnaires l'offre initiale et toutes les offres ultérieures éventuelles, ou des parties de celles-ci, à l'exception de l'offre finale, en vue d'en améliorer le contenu.

(3) The railway company shall negotiate with an interested person in good faith and in accordance with the process it discloses and the interested person shall negotiate with the company in good faith.
(3) Elle est tenue de négocier de bonne foi avec l’intéressé conformément à cette procédure et ce dernier est tenu de négocier de bonne foi avec elle.

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquiere, BQ): Mr. Chairman, my amendment aims at deleting the words " the Minister may negotiate" and to substitute " the Minister shall negotiate" .
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le président, l'amendement que je propose vise à supprimer les mots «Le ministre peut négocier» et à les remplacer par «Le ministre négocie».

Your rapporteur considers that in the future the Commission alone shall negotiate agreements with third countries on AEOI - as in the area of trade - instead of the current practice of Member States negotiating bilateral agreements.
Votre rapporteur estime que la Commission doit, à l'avenir, négocier seule les accords avec les pays tiers en matière d'échange automatique d'informations – comme c'est déjà le cas dans le domaine commercial – plutôt que de laisser les États membres continuer à négocier, comme ils le font à l'heure actuelle, des accords bilatéraux.

The Minister of Canadian Heritage, in cooperation with the Minister of Finance, shall negotiate with the National Congress of Italian Canadians an agreement for a suitable payment to be made in restitution for the unjust treatment described in section 3, which agreement shall be proposed to Parliament for approval.
Le ministre du Patrimoine canadien doit, en collaboration avec le ministre des Finances, négocier avec le Congrès National des Italo-Canadiens une entente fixant une indemnisation convenable en dédommagement du traitement injuste décrit à l’article 3, laquelle entente doit être soumise à l’approbation du Parlement.

4. The competent organs of the participating companies and the special negotiating body shall negotiate in a spirit of cooperation with a view to reaching an agreement on arrangements for the involvement of the employees within the SPE.
4. Les organes compétents des sociétés participantes et du groupe spécial de négociation négocient dans un esprit de coopération en vue de parvenir à un accord sur des dispositions régissant la participation des travailleurs au sein de la SPE.

The Administrative Board shall advise the Commission whether to accept or reject the request and the Commission, pursuant to the procedure set out in Article 5a, shall make a proposal to that effect. If the request is accepted, the Executive Director shall negotiate the conditions of accession and submit them to the Administrative Board.
Le conseil d'administration conseille la Commission quant au point de savoir s’il y a lieu d’accueillir ou de rejeter la demande, et la Commission établit une proposition à cet effet conformément à la procédure prévue à l'article 5 bis. En cas de décision positive, le directeur exécutif négocie les conditions d'adhésion et les soumet au conseil d’administration.

The Minister of Canadian Heritage shall—negotiate—asuitable payment in restitution for the confiscation of property and other assets from Ukrainian Canadians.
Le ministre du Patrimoine canadien, [.] négocie [.] une entente fixant une indemnisation convenable en dédommagement des biens que les Canadiens d’origine ukrainienne se sont fait confisquer.

The Government of Canada shall negotiate an agreement for redress with the National Congress of Chinese Canadians, to be proposed to Parliament for approval.
Le gouvernement du Canada négocie, avec le National Congress of Chinese Canadians, une entente portant sur les mesures réparatoires qui doit être soumise à l’approbation du Parlement.

Here is one state, North Korea, which announces that it is building atomic weapons. So the United States of America says, ‘We shall negotiate with you’.
Un État, la Corée du Nord, nous dit qu’il développe des armes atomiques et les États-Unis d’Amérique répondent : nous allons négocier avec vous.