Traduction de «shall meet again tomorrow morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We shall meet again tomorrow at 10:30 in the morning in this room, and we shall proceed at that point to clause-by-clause consideration of Bill C-309 and then begin our consideration of Bill C-299.
Nous nous réunirons à nouveau ici même demain à 10 h 30. Nous procéderons alors à l'étude article par article du projet de loi C-309 avant d'entreprendre notre examen du projet de loi C-299.

documents shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end,
les documents sont distribués au début de la réunion et récupérés à la fin de celle-ci,

I am sorry that I did not have the opportunity to meet the members of the Committee on Employment and Social Affairs, but I shall meet them tomorrow, at the meeting we are to hold in the afternoon.
Je suis désolé de ne pas avoir pu rencontrer les membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales, mais je les verrai à la réunion que nous tiendrons demain après-midi.

But the matter will be given full discussion when the Bureau meets again tomorrow.
Toutefois, cette question sera pleinement débattue lorsque le Bureau se réunira à nouveau demain.

I ask for your support again tomorrow morning when the House votes on the report, and I urge the Commission not to abandon the shipbuilding industry and those who work in it.
Je vous demande d’adopter également ce rapport lors du vote demain matin et j’appelle la Commission à ne pas laisser tomber l’industrie navale et ses travailleurs.

As I say, I wish to look into the matter in greater detail, and I shall inform you tomorrow morning at the start of the sitting whether there are grounds for including your request in the agenda, in which case the matter would then be put to the vote at noon, which is in fact what you would like, I believe. Nonetheless, I wish at this stage to reserve judgement on the admissibility of this amendment.
Je souhaite regarder la chose de très près et c'est demain matin, au début de la séance, qu'? ce moment-l? , nous verrons s'il y a lieu d'inscrire ou non votre demande ? l'ordre du jour, auquel cas, il serait procédé au vote ? midi, ce que vous souhaitez d'ailleurs, je crois. Mais je réserve mon avis sur la recevabilité de cet amendement.

1. When a natural or legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article 5(c) during a twelve-month period, these quantities shall revert to the national reserve no later than 1 April of the following calendar year, except where he once again becomes a producer as defined in Article 5(c) no later than that date.
1. Si une personne physique ou morale détient des quantités de référence individuelles et ne remplit plus les conditions visées à l'article 5, point c), durant une période de douze mois, ces quantités retournent à la réserve nationale au plus tard le 1er avril de l'année civile suivante, sauf si elle redevient producteur au sens de l'article 5, point c), avant cette date.

We shall meet again tomorrow morning at 10:30 a.m., at which time we shall proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-48.
Nous nous réunirons de nouveau demain matin, à 10 h 30, et nous procéderons à ce moment-là à l'étude article par article du projet de loi C-48.

Colleagues, we shall meet again tomorrow morning at 10:30 in this room.
Chers collègues, nous nous réunirons de nouveau demain matin à 10 h 30 dans cette salle.