Traduction de «shall foster cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles

the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It specifies that the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health, and that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities[9].
Il précise que l'Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique, et qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l'Union[9].

– having regard to Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides that ‘action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States’, including in the area of ‘conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance’, and that ‘the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture’,
– vu l'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui dispose que "l'action de l'Union vise à encourager la coopération entre États membres", notamment dans le domaine de "la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne" et que "l'Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture",

– having regard to Article 167 TFEU, which provides that ‘action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States’, notably in the area of ‘conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance’ and that ‘the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture’,
– vu l'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui dispose que l'"action de l'Union vise à encourager la coopération entre États membres", notamment dans le domaine de "la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne" et que l'"Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture",

– having regard to Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which provides that ‘action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States’, notably in the area of ‘conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance’ and that ‘the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture’,
– vu l'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui dispose que "l'action de l'Union vise à encourager la coopération entre États membres", notamment dans le domaine de "la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne" et que "l'Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture",

– having regard to Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides that ‘action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States’, notably in the area of ‘conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance’, and that ‘the Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture’,
– vu l'article 167 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui dispose que "l'action de l'Union vise à encourager la coopération entre États membres", notamment dans le domaine de "la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne" et que "l'Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture",

3. The Union shall promote a coherent multilateral approach to global challenges and shall foster cooperation with international or regional organisations and bodies, including international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and other bilateral donors.
3. L'Union défend une approche multilatérale cohérente des enjeux planétaires et encourage la coopération avec les organisations et organismes internationaux ou régionaux, y compris les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, et les autres donateurs bilatéraux.

Where appropriate, it shall foster cooperation with international organisations and bodies and other bilateral donors.
S'il y a lieu, elle encourage la coopération avec les organisations et instances internationales et avec d'autres donateurs bilatéraux.

Article 151. 3 TEC also states that "the Community and the Member States shall foster cooperation with third countries" in the sphere of culture.
L'article 151, paragraphe 3, du traité CE dispose que la "Communauté et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers" dans le domaine de la culture.

The Authority shall seek to avoid duplication with Member State or Community research programmes and shall foster cooperation through appropriate coordination.
L'Autorité veille à éviter tout double emploi avec les programmes de recherche des États membres ou de la Communauté et encourage la coopération par le biais d'une coordination appropriée.