Vertaling van "shall draw upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call on someone's services [ make use of | draw on | draw upon ]
mettre à contribution [ faire appel à | se servir de | puiser dans | mobiliser ]

the High Authority shall call upon producers'associations
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs

once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...

the Office shall draw up a Community search report
l'Office établit un rapport de recherche communautaire

draw upon
utiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that your brief answers my questions, and therefore I shall draw upon it.
Je crois que ce mémoire répond à mes questions et je vais donc m'en inspirer.

The report shall draw upon an independent external evaluation and contribution from the EIB as well as an assessment of the application of the method referred to in Article 8(5).
Ce rapport s'appuie sur une évaluation externe indépendante et sur les contributions reçues de la BEI ainsi que sur une évaluation de la mise en oeuvre de la méthode visée à l'article 8, paragraphe 5.

The report shall draw upon an independent external evaluation and contribution from the EIB.
Ce rapport s'appuie sur une évaluation externe indépendante et sur les contributions reçues de la BEI.

The report shall draw upon an external evaluation and contribution from the EIB.
Ce rapport s'appuie sur une évaluation externe et sur les contributions reçues de la BEI.

The mid-term report shall draw upon an independent external evaluation and contribution from the EIB.
Le rapport à mi-parcours s'appuie sur une évaluation externe indépendante et sur les contributions reçues de la BEI.

4. BEREC shall draw upon expertise available in the NRAs and shall carry out its tasks in cooperation with the NRAs and the Commission.
4. L'ORECE s'appuie sur l'expertise disponible dans les ARN et exécute ses tâches en coopération avec les ARN et la Commission.

(a) If, at the time an allocation is made to a participant under 1, 2, or 3 above, the participant has overdue obligations to the Fund, the special drawing rights so allocated shall be deposited and held in an escrow account within the Special Drawing Rights Department and shall be released to the participant upon discharge of all its overdue obligations to the Fund.
a) Si, à la date où une allocation est faite à un participant en vertu des paragraphes 1, 2 ou 3 ci-dessus, le participant a des impayés envers le Fonds, les droits de tirage ainsi alloués seront déposés et détenus dans un compte bloqué au Département des droits de tirage spéciaux et ils seront mis à la disposition du participant une fois qu’il aura réglé l’intégralité de ses impayés envers le Fonds.

(c) Upon liquidation of the Special Drawing Rights Department, interest and charges that accrued to the date of liquidation and assessments levied before that date but not paid shall be paid in special drawing rights.
c) En cas de liquidation du Département des droits de tirage spéciaux, l’intérêt et les commissions échus jusqu’à la date de la liquidation et les frais répartis avant cette date mais non encore payés seront réglés en droits de tirage spéciaux.

Upon the sale of gold under this paragraph 7, an amount of the proceeds in the currencies received equivalent at the time of sale to one special drawing right per 0.888 671 gram of fine gold shall be placed in the General Resources Account and other assets held by the Fund under arrangements pursuant to (b) above shall be held separately from the general resources of the Fund.
Lorsque de l’or sera vendu conformément aux dispositions du présent paragraphe 7, un montant du produit de la vente dans les monnaies reçues équivalent, au moment de la vente, à un droit de tirage spécial pour 0,888 671 gramme d’or fin sera porté au Compte des ressources générales, et les autres actifs détenus par le Fonds en vertu d’arrangements intervenus conformément à l’alinéa b) ci-dessus seront séparés des ressources générales du Fonds.

In the course of our presentation and in response to questions, we shall draw mainly upon the claims agreements we are most familiar with, the Nunavut and Nisga'a agreements.
Pendant notre déclaration et la période de questions, nous allons nous reporter surtout aux ententes que nous connaissons le mieux, soit celles du Nunavut et des Nisga'a.