Vertaling van "shall consult national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall consult the Committee
la Commission consulte le Comité

the Council and the Commission shall consult each other
le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques

the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located
Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada

Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums
Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées

International Association of Merger and Acquisition Consultants [ INTERMAC | National Association of Merger and Acquisition Consultants ]
International Association of Merger and Acquisition consultants [ INTERMAC | National Association of Merger and Acquisition Consultants ]

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Before issuing a direction under this section, the Energy Supplies Allocation Board shall consult with the National Energy Board and may consult with such other authorities as it considers necessary to assist it in formulating a direction to the National Energy Board that would permit conservation of the available supplies of any controlled product with the least burden on the pipeline company or the least impairment of its services to its customers, as the case may be.
(4) Avant de donner une directive en vertu du présent article, l’Office de répartition des approvisionnements d’énergie consulte l’Office national de l’énergie et peut consulter les autres autorités dont il estime l’aide nécessaire pour formuler à l’intention de l’Office national de l’énergie une directive qui permettrait de préserver les approvisionnements disponibles de tout produit contrôlé en limitant le plus possible le fardeau imposé à la compagnie de pipeline ou en compromettant le moins possible les services qu’elle fournit à ses clients, selon le cas.

We also note the consultation provisions of self-government agreements such as the Yukon Umbrella Final Agreement, which states that government shall consult with Yukon first nations prior to taking action which may affect the Yukon first nations' management responsibilities or harvesting rights.
Nous notons également les dispositions d'accords d'autonomie gouvernementale telles que l'Entente-cadre finale avec les Indiens du Yukon relatives à la consultation, qui stipulent que le gouvernement doit consulter les Premières nations du Yukon avant de prendre des mesures susceptibles d'influer sur les responsabilités de gestion ou les droits d'exploitation de ressources naturelles d'une Première nation du Yukon.

The Commission shall consult Member States bilaterally on the draft national annual work programmes after consulting the Committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC, with a view to the adoption of national annual work programmes in accordance with Article 15 (1) (a) of this Regulation .
La Commission consulte les États membres au niveau bilatéral sur les projets de programmes de travail nationaux annuels après consultation du comité prévu à l'article 20 de la directive 92/43/CEE, en vue de l'adoption de ces programmes conformément à l'article 15, paragraphe 1, point a), du présent règlement .

5. The Commission shall consult Member States bilaterally on the draft national annual work programmes after consulting the Committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC, with a view to the adoption of national annual work programmes as set out in Article 15(1)(b).
5. La Commission consulte les États membres au niveau bilatéral sur les projets de programmes de travail nationaux annuels après consultation du comité prévue à l'article 20 de la directive 92/43/CEE, en vue de l'adoption de ces programmes conformément à l'article 15, paragraphe 1, point b).

6 . If, after the adoption of CSTs, a Member State intends to introduce a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, or if a Member State intends to introduce a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned, the Member State shall consult all interested parties in due time and the procedure in paragraph 7 shall apply.
6. Si, après l'adoption des OSC, un État membre projette d'instaurer une nouvelle règle de sécurité nationale exigeant un niveau de sécurité plus élevé que celui des OSC ou si un État membre projette d'instaurer une nouvelle règle de sécurité nationale susceptible d'affecter les activités, sur le territoire de l'État membre concerné, des entreprises ferroviaires d'autres États membres, l'État membre consulte en temps voulu l'ensemble des parties intéressées et la procédure prévue au paragraphe 7 s'applique.

4. If, after the adoption of CSTs, a Member State introduces a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, and/or if a Member State introduces a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned, the Member State shall consult all interested parties in due time and the procedure in paragraph 5 shall apply.
4. Si, après l'adoption des OSC, un État membre instaure une nouvelle règle de sécurité nationale exigeant un niveau de sécurité plus élevé que celui des OSC et/ou si un État membre instaure une nouvelle règle de sécurité nationale susceptible d'affecter les activités, sur le territoire de l'État membre concerné, des entreprises ferroviaires d'autres États membres, l'État membre consulte en temps voulu l'ensemble des parties intéressées et la procédure de notification prévue au paragraphe 5 s'applique.

Government Motion No. 114 would gut the provision under clause 69 of the bill which says the minister shall consult the provinces, territories and first nations.
La motion n 114 proposée par le parti ministériel affaiblirait la partie de l'article 69 qui prévoit que le ministre doit consulter les provinces, les territoires et les premières nations.

However, I shall consult with the Minister of National Defence and determine what his answer is to that question.
Cependant, je vais consulter le ministre de la Défense nationale pour savoir sa réponse à cette question.

(a) the Government of Canada shall consult the population of Canada, by national referendum, about the proposed secession; and
a) le gouvernement du Canada consulte par référendum national la population du Canada sur le projet de sécession;