Vertaling van "shall consider among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts to Consider Prospects for Trade and Economic Co-operation Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les perspectives de coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) In sentencing a person convicted of an offence under this section, the court shall consider, among other factors, the following aggravating factors:
(10) Pour la détermination de la peine à infliger au contrevenant, le tribunal prend notamment en compte les circonstances aggravantes suivantes :

(7) In sentencing a person convicted of an offence under this section, the court shall consider, among other factors, the following aggravating factors:
(7) Pour la détermination de la peine à infliger au contrevenant, le tribunal prend notamment en compte les circonstances aggravantes suivantes :

The report shall consider, among others, the nutritional needs of young children, the composition of such drinks, and whether those drinks have any nutritional benefits.
Ce rapport examinera, entre autres, les besoins nutritionnels des enfants en bas âge, la composition de ces boissons et leurs éventuels avantages nutritionnels.

They shall cooperate among each other and with the European Coordination Office, in particular in cases of complaints and where job vacancies are considered not to comply with those standards under national law.
Ils coopèrent entre eux et avec le bureau européen de coordination, notamment en cas de plainte ou lorsque des offres d'emploi sont jugées non conformes aux normes applicables en vertu de la législation nationale.

61. Points that the Heading 5, which finances the EU administrations, has been reduced by 2 % compare to the Commission proposal; considers that in time of economic difficulty across the EU institutions shall act with responsibility and shall demonstrate a certain understanding towards the EU citizens; therefore considers that some additional savings can be made in the H5 without endangering the quality of the EU public service, reducing the ecological footprint and respecting a social and sustainable fairness among EU staff;
61. souligne que la rubrique 5, qui finance les administrations de l'Union, a connu une réduction de 2 % par rapport à la proposition de la Commission; estime qu'en période de difficultés économiques de toutes parts, les institutions de l'Union doivent se montrer responsables et faire preuve d'un certain degré de compréhension à l'égard des citoyens de l'Union; estime par conséquent que certaines économies supplémentaires peuvent être réalisées dans la rubrique 5 sans mettre en péril la qualité du service public de l'Union européenne, tout en réduisant l'empreinte écologique et en respectant un principe d'équité sociale et de viabilité au sein de la fonction publique de l'Union;

Such an investor-compensation scheme shall be considered to be a preferred creditor and shall have first rank of priority among creditors.
Ce système est considéré comme étant un créancier privilégié et bénéficie de la priorité parmi les créanciers.

The report shall consider, among other relevant matters, the question of possible direct public access to the contact points of the Network, access to and involvement of the legal professions in its activities, and synergy with the European Extra-judicial Network for the Settlement of Consumer Disputes.
Le rapport examine notamment, parmi d'autres questions pertinentes, celle d'un éventuel accès direct du public aux points de contact du Réseau, de l'accès et de l'association des professions juridiques à ses travaux, et des synergies avec le Réseau extrajudiciaire européen pour la résolution des litiges de consommation.

``(3) The Governor in Council shall, on the recommendation of the Minister of Finance and the Minister of Industry, make regulations prescribing the factors that shall be considered in determining whether the dumping or subsidizing of any goods has caused any injury or retardation or is threatening to cause injury, which factors shall include, among others,
« (3) Le gouverneur en conseil prend, sur recommandation du ministre des Finances et du ministre de l'Industrie, des règlements afin de prescrire les facteurs à prendre en compte pour déterminer si le dumping de marchandises ou l'octroi de subventions à l'égard de marchandises a causé du préjudice ou du ralentissement ou menace d'en causer, lesquels facteurs comprennent notamment :