Vertaling van "shall call attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call attention/to
appeler l'attention

the High Authority shall call upon producers'associations
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs

impress upon [ assert | argue | call attention to | advocate ]
faire valoir

call attention to signals
attirer l'attention sur les signaux

the matter shall be brought for immediate attention to the TSB
la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a period of not more than 30 minutes during the first sitting of each part-session the President shall call Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance. Speaking time for each Member shall not exceed one minute.
Pour une période n'excédant pas trente minutes pendant la première séance de chaque période de session, le Président donne la parole aux députés qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur une question politique importante. Le temps de parole accordé à chaque député ne doit pas excéder une minute.

3. In order to support Member States eligible for funding from the Cohesion Fund which may experience difficulties in designing projects that are of sufficient maturity and/or quality and which have sufficient added value for the Union, particular attention shall be given to programme support actions aimed at strengthening institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services in relation to the development and implementation of projects listed in Part I of Annex I. To ensure the highest possible absorption of the transferred funds in all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund, the Commission may organise additional calls.
3. Afin de soutenir les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion qui pourraient rencontrer des difficultés pour concevoir des projets qui présentent une maturité et/ou une qualité et une valeur ajoutée européenne suffisantes, une attention particulière est portée aux actions de soutien du programme destinées à renforcer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations et des services publics concernés par la conception et la mise en œuvre des projets dont la liste figure dans la partie I de l'annexe I. Pour garantir la meilleure absorption possible des fonds transférés dans tous les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion, la Commission peut lancer des appels supplémentaires.

To this end, the Parties shall, inter alia, call to the attention of non-Parties such activities by their vessels.
À cette fin, les parties attirent notamment l'attention des entités autres que les parties sur leurs navires pratiquant de telles activités.

For a period of not more than thirty minutes during the first sitting of each part-session the President shall call Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance. Speaking time for each Member shall not exceed one minute.
Pour une période n'excédant pas trente minutes pendant la première séance de chaque période de session, le Président donne la parole aux députés qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur une question politique importante. Le temps de parole accordé à chaque député ne doit pas excéder une minute.

To this end, the members shall, inter alia, call to the attention of non-members such activities by their vessels.
À cette fin, les membres attirent, entre autres, l’attention des non membres sur les activités de ce type pratiquées par leurs navires.

To this end, the parties shall, inter alia, call to the attention of non-parties such activities by their vessels.
À cette fin, les parties attirent notamment l'attention des États non parties sur leurs navires pratiquant de telles activités.