Traduction de «shall be postponed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

postponed application | postponed case
proposition ajournée

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

postponed definite article | postfixed definite article
article défini postposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1 December 2015, where those reports show that the conditions for the transfer of the contributions to the Fund have not been met, the application of Regulation (EU) No 806/2014 relating to the contributions to the Fund shall be postponed by one month each time.
À partir du 1er décembre 2015, lorsque ces rapports indiquent que les conditions relatives au transfert des contributions vers le Fonds ne sont pas remplies, l'application des dispositions du règlement (UE) no 806/2014 concernant les contributions au Fonds sera reportée d'un mois à chaque fois.

1. Where the Commission proposal as a whole is approved, but on the basis of amendments which have also been adopted, the vote on the draft legislative resolution shall be postponed until the Commission has stated its position on each of Parliament's amendments.
1. Lorsque la proposition de la Commission est approuvée dans son ensemble sous réserve d'amendements qui ont été adoptés, le vote sur le projet de résolution législative est reporté jusqu'à ce que la Commission ait fait connaître sa position sur chacun des amendements du Parlement.

From 1 December 2015, where those reports show that the conditions for the transfer of contributions to the Fund have not been met, the application of the provisions referred to in paragraph 2 shall be postponed by one month each time.
À partir du 1er décembre 2015, lorsque ces rapports indiquent que les conditions relatives au transfert des contributions vers le Fonds ne sont pas remplies, l'application des dispositions visées au paragraphe 2 est reportée à chaque fois d'un mois.

If those reports show that the conditions for the transfer of contributions to the Single Resolution Fund have not been met, the application of the provisions referred to in paragraph 2 shall be postponed by one month each time, at the end of which a new report each time shall be elaborated by the Board.
Si ces rapports indiquent que les conditions en question ne sont pas remplies, l'application des dispositions visées au paragraphe 2 est reportée à chaque fois d'un mois, à la fin duquel un nouveau rapport est élaboré par le CRU.

In the event that the situation described in point (b) or (c) occurs simultaneously with both points (d) and (e), the effect of the suspension shall be postponed by one year.
Au cas où la situation visée aux points b) ou c) s'applique en même temps que les deux points d) et e), l'effet de la suspension est reporté d'une année.

In case point (b) or (c) occurs simultaneously with both points (d) and (e), the effect of the suspension shall be postponed by one year.
Dans le cas où les point b) ou c) s'appliquent en même temps que les deux points d) et e), l'effet de la suspension est reporté d'une année.

2. The judicial remedy shall either have suspensive effect or comprise the right of the third country national to apply for the suspension of the enforcement of the return decision or removal order in which case the return decision or removal order shall be postponed until it is confirmed or is no longer subject to a remedy which has suspensive effects
2. Ce recours juridictionnel a un effet suspensif ou confère au ressortissant d'un pays tiers le droit de demander le sursis à l'exécution de la décision de retour ou d'éloignement, auquel cas l'exécution de ladite décision est reportée jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou ne soit plus susceptible de recours suspensif.

As an exception to the first paragraph, for the 2004/2005 and 2005/2006 wine years the date referred to therein shall be postponed to 15 September of the following wine year.
Par dérogation au premier alinéa, pour les campagnes 2004/2005 et 2005/2006, la date visée audit alinéa est reportée au 15 septembre de la campagne suivante.

As an exception to the first subparagraph, for the 2004/2005 and 2005/2006 wine years the date referred to therein shall be postponed to 31 August of the following wine year.
Par dérogation au premier alinéa, pour les campagnes 2004/2005 et 2005/2006, la date visée au premier alinéa est reportée au 31 août de la campagne suivante.