Traduction de «shall be omitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omitted tag minimization | omitted tag minimization parameter | OMITTAG [Abbr.]
réduction de balisage OMITTAG

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

omit a gate
omettre une porte

An Act to repeal Acts and statutory provisions omitted upon the revision of statutes in 1888, 1909, 1925, 1941 and 1964
Loi portant abrogation de lois et dispositions législatives omises lors des refontes de 1888, 1909, 1925, 1941 et 1964

to omit an obstacle
omettre un obstacle

failure to offer aid in an emergency | omitting to help in an emergency
omission de prêter secours

omit an obstacle
omettre un obstacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicle category including the subcategory and the speed index (1) and stage of approval (in case of base vehicles, this first-stage identification shall be omitted; in the case of subsequent stages, the information shall indicate the stage: e.g. ‘STAGE 3’ for the third stage), each entry separated by one or more spaces,
la catégorie de véhicule, y compris la sous-catégorie et l'indice de vitesse (1) et l'étape de réception (dans le cas de véhicules de base, l'identification de cette première étape est omise; dans le cas d'étapes ultérieures, le numéro de l'étape doit être indiqué: par exemple «STAGE 3» pour la troisième étape), chaque entrée étant séparée par un ou plusieurs espaces;

(8) Unless otherwise ordered by a judge, or except as otherwise consented to by the respondent, there shall be omitted from the transcript,
(8) Sauf ordonnance contraire d’un juge ou consentement de l’intimé, sont omis de la transcription,

(13) Unless otherwise ordered by a judge in accordance with rule 2.01, there shall be omitted from all transcripts of evidence:
(13) Sauf ordonnance contraire d’un juge rendue aux termes de la règle 2.01, les parties suivantes sont omises de la transcription des témoignages :

In such a case, that part of the statement required in the import declaration under clause (1)(f)(vii)(D) shall be omitted.
Dans un tel cas, la mention visée à la division (1)f)(vii)(D) n’est pas insérée dans la déclaration d’importation.

(2) Unless the appeal addresses those questions or unless otherwise ordered by a Judge or agreed by the parties, the following shall be omitted from the transcript:
(2) À moins que l’appel ne porte sur ces questions, et sauf ordonnance contraire d’un juge ou consentement des parties, sont omis de la transcription :

2. In the case of an approval for a vehicle Section 2 shall be omitted.
2. Dans le cas de la réception d'un véhicule, la section 2 est omise.

3. On the vehicle's statutory plate(s) only, Section 5 shall be omitted.
3. La section 5 est omise uniquement sur la ou les plaques réglementaires.

(b) In the first line of Section V the following shall be omitted: - in the French text : "Directeur départemental des services vétérinaires 5";
b) au point V première ligne sont supprimées: - dans le texte français la mention : «Directeur départemental des services vétérinaires (5)»;

IN THE HEADING OF TITLE VIII , THE WORDS " OF THE JOINT NUCLEAR RESEARCH CENTRE " SHALL BE OMITTED .
A L'INTITULE DU TITRE VIII , LES MOTS : " DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHES NUCLEAIRES " SONT SUPPRIMES .