Vertaling van "shall be assisted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council and the Commission shall be assisted by ...
le Conseil et la Commission sont assistés de ...

The Commission shall be assisted by an advisory committee
La Commission est assistée par un comité consultatif

the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists
assister des physiothérapeutes

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

I shall pluck you
Je te plumerai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established by Article 141 of Regulation (EC) No 73/2009, except for the implementation of Article 24 of this Regulation, for which the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Council Decision 76/894/EEC .
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des paiements directs institué par l'article 141 du règlement (CE) no 73/2009, sauf pour la mise en œuvre de l'article 24 du présent règlement, où la Commission est assistée par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil .

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, except in respect of Articles 25 and 26 of this Regulation for which the Commission shall be assisted respectively by the committees established pursuant to Regulation (EC) No 834/2007 and to Regulation (EU) No 1151/2012.
1. La Commission est assistée par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux institué par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002, sauf en ce qui concerne les articles 25 et 26 du présent règlement, pour lesquels elle est assistée, respectivement, par les comités institués par le règlement (CE) no 834/2007 et par le règlement (UE) no 1151/2012.

In camps for officers, he shall be assisted by one or more advisers chosen by the officers; in mixed camps, his assistants shall be chosen from among the prisoners of war who are not officers and shall be elected by them.
Dans les camps d’officiers, il sera assisté d’un ou de plusieurs conseillers choisis par les officiers; dans les camps mixtes, ses assistants seront choisis parmi les prisonniers de guerre autres que les officiers et élus par eux.

5. The affairs of the Corporation shall be managed by a board of directors consisting of not less than three directors and not more than twenty directors, who shall be assisted by such other officers and agents as the Corporation may appoint.
5. Les affaires de la Corporation sont gérées par un conseil d'administration composé d'au moins trois et d'au plus vingt administrateurs qu'aideront tels autres agents et préposés que la Corporation peut nommer.

In no circumstances shall this assistance be considered as interference in the conflict.
En aucune circonstance ce concours ne devra être considéré comme une ingérence dans le conflit.

5. The affairs of the Corporation shall be managed by three directors, who shall be assisted by such other officers and agents as the Corporation may appoint.
5. Les affaires de la Corporation sont gérées par trois administrateurs qu'aideront tels autres préposés et agents que la Corporation pourra nommer.

1. The IPA monitoring committee shall be assisted by sectoral monitoring committees set up under the IPA components within six months after the entry into force of this Regulation, in accordance with the specific provisions laid down in Part II. The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.
1. Le comité de suivi IAP est assisté de comités de suivi sectoriels institués conformément aux volets IAP dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, en application des dispositions particulières énoncées dans la partie II. Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.

2. In particular, the scope of this component shall cover assistance to persons and focus on the following priorities, the precise mix and concentration of which shall depend on the economic and social specificities of each beneficiary country:
2. En particulier, ce volet couvre l'assistance aux personnes et porte essentiellement sur les priorités suivantes (le dosage précis et la concentration dépendront des spécificités économiques et sociales de chaque pays bénéficiaire):

1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established by Article 144 of Regulation (EC) No 1782/2003, except for the implementation of Article 15 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Committee on Agricultural Structures and Rural Development set up by Article 50 of Regulation (EC) No 1260/1999, and for the implementation of Article 17 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Decision 76/894/EEC
1. La Commission est assistée par le comité de gestion des paiements directs institué par l’article 144 du règlement (CE) no 1782/2003, sauf pour la mise en œuvre de l’article 15 du présent règlement, où la Commission est assistée par le comité des structures agricoles et du développement rural institué par l’article 50 du règlement (CE) no 1260/1999 et pour la mise en œuvre de l’article 17 du présent règlement, où la Commission est assistée par le comité phytosanitaire permanent, institué par la décision 76/894/CEE du Conseil

5. The affairs of the Corporation shall be managed by a board of directors consisting of not less than three and not more than twenty directors, who shall be assisted by such other officers and agents as the Corporation may appoint.
5. Les affaires de la Corporation sont gérées par un conseil d'administration composé d'au moins trois et d'au plus vingt administrateurs qu'aideront tels autres agents et préposés que la Corporation peut nommer.