Vertaling van "shall appoint three vice-presidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

the President of the Office shall be appointed by the Council
le président est nommé par le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why, then, in this bill, did they leave in the subsection that states " The board, with the approval of the Governor in Council, shall appoint three vice-presidents and fix their salaries" ?
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi ils ont conservé le paragraphe qui dit ceci: «Le conseil, avec l'approbation du gouverneur en conseil, nomme trois vice-présidents et fixe leur traitement»?

Senator LeBreton: One of the clauses in the bill states that the board, with the approval of the Governor in Council, shall appoint three vice-presidents and fix their salaries.
Le sénateur LeBreton: L'un des articles du projet de loi précise que le conseil d'administration, avec l'approbation du gouverneur en conseil, nomme trois vice-présidents et fixe leur traitement.

The Bureau shall appoint a Vice-President responsible for the implementation of such consultations, who shall report back to the Conference of Presidents.
Le Bureau désigne un vice-président chargé de la mise en œuvre de cette concertation. Ce dernier fait rapport à la Conférence des présidents.

Finally, your Committee notes that the attempt, reflected in Bill C-66, to purge Canada's housing legislation of needless detail has not resulted in the removal of provisions of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, not recently used according to our witnesses, that relate to three Vice Presidents whom the Board of Directors " shall" appoint.
Des membres du comité soulignent enfin qu'en dépit d'efforts dont témoigne le projet de loi C-66 pour purger la législation canadienne en matière d'habitation de détails inutiles, le gouvernement y a maintenu une disposition qui n'est jamais invoquée, aux dires des témoins, et qui permet au conseil d'administration de la Société de nommer jusqu'à trois vice-présidents.

Article 161 of the EC Treaty as amended by the Treaty on European Union empowers the European Commission to "appoint a Vice-President or two Vice-Presidents from among its members".
L'article 161 du Traité sur l'Union européenne confie à la Commission européenne le soin de "nommer un ou deux vice-présidents parmi ses membres".

Finally, your Committee notes that the attempt, reflected in Bill C-66, to purge Canada's housing legislation of needless detail has not resulted in the removal of provisions of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, not recently used according to our witnesses, that relate to three Vice Presidents whom the Board of Directors " shall" appoint.
Des membres du Comité soulignent enfin qu'en dépit d'efforts - dont témoigne le projet de loi C-66 - pour purger la législation canadienne en matière d'habitation de détails inutiles, le gouvernement y a maintenu une disposition qui n'est jamais invoquée, aux dires des témoins, et qui permet au conseil d'administration de la Société de nommer jusqu'à trois vice-présidents.