Traduction de «shaila anwar » (Anglais → Français) :

Jaffer: Honourable senators, before speaking on Bill C-299, I want to take this opportunity as we are finishing this session to thank Senator Runciman, the Chair of Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and Senator Fraser, the deputy chair, for the support they have given to committee members, and to Shaila Anwar and all the staff of the Senate who do such good work for us.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant d'intervenir au sujet du projet de loi C-299, j'aimerais profiter de cette occasion, étant donné que la session est sur le point de se terminer, pour remercier le sénateur Runciman, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ainsi que la sénatrice Fraser, la vice-présidente du comité, de l'aide qu'ils ont fournie aux membres du comité.

Senator Runciman: I appreciate what Senator Fraser said yesterday about our committee clerk, Shaila Anwar, and Senate staff in arranging witnesses and ensuring that everything ran smoothly.
Le sénateur Runciman : Je sais gré à madame le sénateur Fraser de ce qu'elle a dit hier au sujet de la greffière de notre comité, Mme Shaila Anwar, et aussi à propos du personnel du Sénat qui organise la comparution des témoins et qui s'assure que tout se déroule sans anicroche.

Shaila Anwar 613-991-0719 Gaëtane Lemay 613-993-8968 Co-clerks of the committee
Shaila Anwar 613-991-0719 Gaëtane Lemay 613-993-8968 Cogreffières du comité

Clerks of the Subcommittee: Shaila Anwar and Gaëtane Lemay
Greffières du sous-comité : Shaila Anwar et Gaëtane Lemay

Clerks of the Committee: Shaila Anwar and Gaëtane Lemay
Greffières du comité : Shaila Anwar et Gaëtane Lemay