Vertaling van "shadow puppet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese shadow puppet
marionnette

shadow puppet
silhouette pour ombres chinoises [ silhouette de théâtre d'ombres ]

puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer
créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette

puppet designer and puppeteer | ventriloquist | puppeteer | voice artist and puppeteer
marionnettiste

create puppets | designing puppets | construct puppet mechanism | design puppets
concevoir des marionnettes

hand-puppet [ hand puppet | fist puppet | glove puppet ]
marionnette à gaine

puppeteer | puppet player | puppet-player
marionnettiste | montreur de marionnettes | montreuse de marionnettes | castelier | castelière

puppet phenomenon | puppet symptoms
membres de polichinelle | signe du polichinelle

job shadowing | job-shadowing | job shadow | career shadowing | career shadow
observation au poste de travail | stage d'observation

puppetry | puppet theatre | puppet show
théâtre de marionnettes | spectacle de marionnettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would not be the check on the executive and on the majority power of the other place — it would, in fact, have become a shadow, a puppet, and there would no longer be any integrity left for us to defend.
Le Sénat ne serait pas la Chambre qui a été créée pour faire contrepoids aux pouvoirs de l'exécutif et au pouvoir majoritaire de l'autre endroit. Le Sénat ne serait plus qu'une ombre, une marionnette, et il n'y aurait plus aucune intégrité à défendre.

While we are on the subject, we must concentrate, as I would say to the Commissioner (and as I would like to say to the Council, too, but unfortunately it is not present) – the President has the light behind him, so he might be taking part in a Chinese shadow puppet show – on three issues that require our attention, starting with Internet freedom.
Tant que nous traitons de ce sujet, nous devons nous concentrer, je m’adresse à la commissaire (et je voudrais m’adresser au Conseil également, mais il est malheureusement absent) - le président a la lumière derrière lui, il participe peut-être à un spectacle d’ombres chinoises -, sur trois questions qui nécessitent notre attention, en commençant par la liberté sur l’internet.