Traduction de «shadow dramatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job shadowing | job-shadowing | job shadow | career shadowing | career shadow
observation au poste de travail | stage d'observation

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

shadow point | shadow-free zone | shadow-masked zone | zone of confusion
zone d'ombre masquée

rainshadow effect [ rain-shadow effect | rain shadow effect | precipitation-shadow effect | precipitation shadow effect ]
effet d'ombre pluviométrique

shadow flicker effect [ shadow flickering effect | shadow flickering | shadow flicker | disco effect | strobing ]
effet stroboscopique [ effet disco ]

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

digital shadow | online shadow | electronic shadow
double numérique | ombre numérique | double électronique | ombre électronique

acoustical shadow | shadow zone
ombre acoustique | zone d'ombre

shadow check | woven shadow stripe
rayure à couleurs changeantes

shadow cabinet
cabinet fantôme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When terrorism is used as a tactic, often within the same country, to sort through denominational battles between different sects of the same religious faith, which is really a political battle for control and domination — we face the shadow and knock-on impacts of some of the same throughout Western Europe — it is clear that the dimensions of terrorism have changed dramatically since the days that terrorist Stern Gang exploded a bomb in the King David Hotel near the end of the British mandate in Palestine.
Lorsque le terrorisme est employé, parfois à l'intérieur du pays dont il provient, comme tactique dans une guerre que se livrent des sectes d'une même confession religieuse pour asseoir leur domination — nous en voyons actuellement les répercussions un peu partout en Europe occidentale —, il est clair que le terrorisme s'est radicalement transformé, pour atteindre de nouvelles dimensions, depuis les jours où le groupe Stern a fait exploser une bombe dans l'hôtel King David, vers la fin du mandat britannique en Palestine.

- (PL) Mr President, Commissioner, our debate really has taken place in the shadow of dramatic events related to farmers spilling milk in protest.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, notre débat a réellement commencé dans le sillage des dramatiques événements liés aux manifestations de producteurs déversant leur lait en guise de protestation.

– (DA) Mr President, the many months we have just spent negotiating the climate package have been dramatic and exciting, and I would like to thank Mrs Hassi and the shadow rapporteurs for their constructive and open cooperation.
– (DA) Monsieur le Président, les nombreux mois que nous avons passé à négocier le paquet climat ont été passionnants et impressionnants, et je souhaiterais remercier M Hassi et les rapporteurs fictifs pour leur coopération constructive et ouverte.

Three drugs Vioxx, Ketek and Avandia are casting long shadows over the congressional debate on how to update and revise the 15-year-old system that has dramatically sped up the process of bringing prescription medicines to American consumers.
Trois médicaments, soit Vioxx, Ketek et Avandia, jettent une ombre sur le débat au Congrès sur la mise à jour et la révision du système qui date déjà de 15 ans et qui a grandement accéléré le processus d'homologation des médicaments sur ordonnance destinés aux consommateurs américains.

These include the documentaries Made in China and Shadows of War, the dramatic short A Feeling Called Glory, and the acclaimed Inuit feature film Atanarjuat.
Parmi ces projets, notons les documentaires Made in China et Shadows of War , le court métrage dramatique A Feeling Called Glory, et le long métrage inuit salué unaniment, Atanarjuat, l'homme rapide.

The U.S. study proves beyond a shadow of a doubt that the strength of association between arrests for driving while impaired and alcohol related deaths increased dramatically as the number of arrests increased from one to two or more.
L'étude américaine prouve sans l'ombre d'un doute que la corrélation entre les arrestations pour conduite avec facultés affaiblies et les décès liés à la consommation d'alcool était nettement plus forte dès qu'il y avait au moins deux arrestations.