Traduction de «sgp bring some » (Anglais → Français) :

It is true that the changes in the SGP bring some marginal improvements, for example as regards cooperation on economic policy between the Commission, the Council and the Member States. Nevertheless, they fail to produce the intended reinforcement of the Pact’s preventive element.
Les modifications apportées au PSC ont certes permis quelques améliorations marginales, comme par exemple au niveau de la coopération en matière de politique économique entre la Commission, le Conseil et les États membres, mais le renforcement escompté de la partie préventive du pacte ne s’est pas produit.

One clear symptom of weak enforcement of fiscal rules is the fact that in case of some member states the EDP has been in operation already for several years and yet it has been largely ineffective in helping those member states to bring the budgetary situation into conformity with the provisions of the SGP.
Les déficiences affectant l'application des règles budgétaires sont clairement illustrées par le fait que, dans le cas de certains États membres, les PDE, bien qu'ouvertes depuis plusieurs années, s'avèrent largement inefficaces pour ce qui est d'aider les États membres concernés à mettre leur situation budgétaire en conformité avec les dispositions du PSC.