Traduction de «sg hr through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix

Secretary-General/High Representative | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | SG/HR [Abbr.]
secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général/haut représentant | SG/HR [Abbr.]

Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The Head of Mission shall report to the SG/HR through the EUSR.
5. Le Chef de Mission rend compte au SG/HR au travers du RSUE.

The Head of Mission shall lead the advice and assistance team, assume its day-to-day management and report to the SG/HR through the EUSR.
le chef de mission dirige l'équipe de conseil et d'assistance, assure sa gestion quotidienne et rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE,

The Presidency and the SG/HR intend to act by consensus to give a mandate for an official envoy to report on the situation in Zimbabwe at a date to be determined, once an internal political agreement has been reached through the mediation of President Mbeki.
La Présidence et le SG/HR envisagent d’agir par consensus pour charger un envoyé officiel de rendre compte de la situation au Zimbabwe à une date à fixer, une fois qu’un accord politique interne aura été trouvé par médiation du président Mbeki.

5. The Head of Mission will report to the SG/HR through the EUSR.
5. Le chef de la Mission rendra compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE.

5. The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the SG/HR through the EUSR.
5. Le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE.

- the Head of Mission/Police Commissioner shall report to the SG/HR through the EUSR,
- le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE,

The ECMM should be answerable to the Council through the SG/HR, and its functions reviewed by the relevant bodies on a regular basis, to ensure that it acts as a means of supporting the EU's common foreign and security policy.
L'ECMM devrait être responsable devant le Conseil, représenté par le Secrétaire général/Haut représentant, et ses fonctions devraient être réexaminées régulièrement par les instances compétentes, pour s'assurer que son action permet bien d'appuyer la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

The Council reiterated its strong view that international support for Kosovo, including that of the European Union, recently reasserted through the visits of SG/HR Solana and Commissioner Patten to the region, is dependent on cooperation from the leaderships and people of Kosovo, in particular their commitment to democratic and peaceful means.
Le Conseil a réaffirmé avec fermeté que le soutien de la communauté internationale au Kosovo, y compris celui de l'Union européenne, récemment confirmé par les visites qu'ont effectuées le Secrétaire général/Haut représentant M. Solana et le Commissaire Patten, est subordonné à la coopération des dirigeants et de la population du Kosovo, en particulier à leur volonté d'emprunter des voies démocratiques et pacifiques.

The Police Commissioner would report to the SG/HR through the Special representative,
le commissaire de police rendrait compte au SG/HR par l'intermédiaire du Représentant spécial,

Initially, relations will be developed on an informal basis, through contacts between the SG/HR for CFSP and the Secretary General of NATO.
Dans un premier temps, les relations seront informelles et se concrétiseront par des contacts entre le SG/HR pour la PESC et le Secrétaire général de l'OTAN.