Vertaling van "sfor command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Contingent Stabilization Force [ CCSFOR | CC SFOR ]
Contingent canadien - Force de stabilisation [ CCSFOR | CC SFOR ]

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR

Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]
force de stabilisation | Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

Multinational Stabilisation Force | SFOR [Abbr.]
Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General Pike will be the deputy commander for operations of SFOR, which translated essentially means he will be the deputy commander of SFOR.
Le général Pike sera le commandant en second des opérations de la SFOR, ce qui, essentiellement, revient à dire qu'il sera le commandant en second de la SFOR.

Secondly, we had an opportunity to meet with political leaders while we were there as well as with leaders of SFOR itself, various of the commanding generals, and the political advisers to SFOR.
Deuxièmement, nous avons eu l'occasion de rencontrer des chefs politiques pendant que nous étions sur place de même que les chefs de la SFOR, des généraux commandants ainsi que les conseillers politiques de la SFOR.

It was agreed, That in relation to its examination of Canada’s future participation in the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia, while members of the Committee are travelling to Italy and Bosnia with a delegation from the Standing Committee on National Defence and Veterans’ Affairs, the Committee share the cost of a dinner briefing given by the base commanders of Aviano on November 7, 1997.
Il est convenu, Que, dans le cadre de son examen du maintien de la participation du Canada à la Force de stabilisation (SFOR) en Bosnie, pendant que des membres du Comité sont en Italie et en Bosnie avec une délégation du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants, le Comité partage le coût d’un souper de travail avec les commandants de la base d’Aviano, le 7 novembre 1997.

20. Supports the European Union's decision to take over NATO's 'Allied Harmony' operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and also its intention to take on the SFOR command in Bosnia-Herzegovina; in view of the future role of Parliament in monitoring and controlling such kinds of action; invites the Council Presidency and the High Representative to fully inform Parliament's competent bodies, confidentially if appropriate, about these missions, after each General Affairs Council meeting, especially with regard to the mandate, the capabilities needed (including possible access to NATO structures), and the financial implications;
20. apporte son soutien à la décision prise par l'Union européenne de prendre en charge l'opération "Allied Harmony" de l'OTAN dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et à son intention d'assurer le commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine en vue du futur rôle joué par le Parlement dans le suivi et le contrôle de ce type d'actions; invite la Présidence du Conseil et le Haut Représentant à tenir pleinement informés, de façon confidentielle si besoin est, les organes compétents du Parlement sur ces missions après chaque réunion du Conseil "Affaires générales", notamment en ce qui concerne le mandat, les capacités nécessaires, y compris l'accès éventuel aux structures de l'OTAN et les incidences financières;

18. Supports the European Union's decision to take over NATO's 'Allied Harmony' operation in FYROM and also its intention to take on the SFOR command in Bosnia-Herzegovina; in view of the future role of Parliament in monitoring and controlling such kinds of action, invites the Presidency and the High Representative to fully inform Parliament's competent bodies, confidentially if appropriate, about these missions, after each General Affairs Council meeting, especially with regard to the mandate, the capabilities needed (including possible access to NATO structures), and the financial implications;
18. apporte son soutien à la décision prise par l'Union européenne de prendre en charge l'opération "Allied Harmony" de l'OTAN dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et à son intention d'assurer le commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine en vue du futur rôle joué par le Parlement dans le suivi et le contrôle de ce type d'actions; invite la Présidence et le Haut Représentant à tenir pleinement informés, de façon confidentielle si besoin est, les organes compétents du Parlement sur ces missions après chaque réunion du Conseil "Affaires générales" notamment en ce qui concerne le mandat, les capacités nécessaires, y compris l'accès éventuel aux structures de l'OTAN et les incidences financières;

6. Calls for the Council, especially in view of the intended take-over of the SFOR command in Bosnia and Herzegovina, to inform Parliament's competent committee, in good time and with the utmost transparency, about:
6. demande en particulier, dans la perspective de la relève prévue du commandement de la SFOR en Bosnie-Herzégovine, que le Conseil informe, à temps et dans la plus grande transparence, la commission compétente du Parlement sur: