Traduction de «sfmi-chronopost were divided » (Anglais → Français) :

The services provided to SFMI-Chronopost were divided into elementary operations, which before 1992 had not bee timed.
Les prestations fournies à SFMI-Chronopost étaient décomposées en une suite d'opérations élémentaires qui, avant 1992, n'avaient pas été chronométrées.

- as regards the credit periods allowed to SFMI-Chronopost, France has confirmed that these were aimed at offsetting the latter's loss of earnings due to the period needed by the Post Office for crediting to SFMI-Chronopost the revenues received on its behalf.
- sur les délais de paiement accordés à SFMI-Chronopost, la France a confirmé qu'ils visaient à compenser le manque à gagner de SFMI-Chronopost lié aux délais de reversement des sommes encaissées pour son compte par La Poste.

Those credit intervals were due to accounting practice and were on average longer than the credit periods granted to SFMI-Chronopost.
Ces délais de reversement, qui s'expliquaient par des raisons comptables, étaient en moyenne plus longs que les délais de paiement accordés à SFMI-Chronopost.

SFMI-Chronopost, unlike its competitors which were mainly active on the international market, decided to enter both the international and the domestic French market.
Contrairement à ses concurrents, qui exerçaient essentiellement sur le marché international, SFMI-Chronopost a décidé d'être présente à la fois sur le marché international et sur le marché français.

Before that date, those customs procedures were performed by the Post Office on behalf of SFMI-Chronopost.
Avant cette date, ces opérations étaient effectuées par La Poste pour le compte de SFMI-Chronopost.