Vertaling van "sexual offenders like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child sexual abuse offender [ child sex offender | child sexual offender | child sexual abuser ]
agresseur sexuel d'enfants

sex offender treatment [ sexual offenders treatment | treatment of sexual offenders | treatment for sex offenders ]
traitement des délinquants sexuels

sex offender | sexual offender
délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel

Calgary Young Offender Sexual Offender Treatment Program
Calgary Young Offender Sexual Offender Treatment Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the new legislation, the public must be made aware of repeat sexual offenders like Jason Gamache if we are to protect our children.
Si nous voulons protéger nos enfants, nous devons voir à ce que la nouvelle loi sur les jeunes contrevenants prescrive l'identification publique des délinquants sexuels récidivistes comme Jason Gamache.

They oppose longer jail terms for repeat sexual offenders like the balcony rapist.
Ils s'opposent aux peines d'emprisonnement plus longues pour les délinquants sexuels récidivistes comme le violeur qui passait par les balcons.

They have been collected by justice advocate, Gertie Pool. The petition informs Parliament that citizens wish to see repeat sexual offenders, like Peter Whitmore, kept away from our communities and children.
Les pétitionnaires avisent le Parlement que les citoyens veulent que les agresseurs sexuels récidivistes, comme Peter Whitmore, soient tenus à l'écart de nos collectivités et de nos enfants.

(8a) An early warning system through regular reporting to the police or local hotlines of suspected child sexual abuse material on the internet is likely to help considerably in rapidly disrupting the activities of sex offenders and in notifying immediately to the authorities and internet service providers the existence of such illegal material in their network, so that they can take prompt, appropriate action to remove the illegal material from public access and preserve evidence for law enforcement investigations.
(8 bis) Il est probable qu'un système d'alerte rapide, consistant à informer régulièrement la police ou des services locaux d'appel de la présence présumée de matériels présentant des abus sexuels infligés à des enfants sur l'internet, apporterait une aide considérable en perturbant promptement les activités des délinquants sexuels et en avertissant immédiatement les autorités et les fournisseurs d'accès à l'internet de l'existence d'un tel matériel illicite sur le réseau, de sorte qu'ils puissent agir rapidement, de manière appropriée, pour empêcher l'accès du public au contenu illégal et conserver des preuves à des fins d'enquêtes policières.

Repeat sexual offenders like Jason Gamache would still be protected under this new bill and that must be addressed while this bill is before this House.
Un délinquant sexuel récidiviste comme Jason Gamache demeurerait encore protégé en vertu de ce nouveau projet de loi, et il faut régler cette question pendant que la Chambre est saisie du projet de loi.

The record of a pardoned sexual offender, like the record of any other pardoned offender, does not come up during a search of the CPIC computer files.
Le dossier d'un délinquant sexuel réhabilité, comme le dossier de toute personne réhabilitée, n'apparaît pas lors d'une recherche dans le fichier informatisé du CIPC.