Traduction de «sexual offences since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexual offence [ sexual crime ]
délit sexuel

offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle

hands-on offence [ hands-on offense | hands-on sexual offence | hands-on sexual offense ]
infraction avec contact [ infraction sexuelle avec contact | délit avec contact ]

offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel

hands-off offence [ hands-off offense | hands-off sexual offence | hands-off sexual offense ]
infraction sans contact [ infraction sexuelle sans contact | délit sans contact ]

Sexual Offences Against Children [ Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths ]
Infractions sexuelles à l'égard des enfants [ Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes ]

criminal law relating to sexual matters | criminal law relating to sexual offences
droit pénal en matière sexuelle | droit pénal relatif aux infractions d'ordre sexuel

indecent assault | indecent exposure | sexual offence
attentat à la pudeur

sexual offence
infraction à caractère sexuel | infraction sexuelle

Sexual Offences Act 1967
loi sur les délits sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their presentation, they talked about the increase of sexual offences since 2003.
Dans leur exposé, les représentants du Centre ont parlé de l'augmentation du nombre d'infractions sexuelles depuis 2003.

In the last two years since sexual offences have been tracked as a separate category, 1,530 of all offences pardoned fit into this category, including offences such as sexual assault, sexual interference, rape, incest, child pornography, and gross indecency.
Depuis deux ans que les délits sexuels constituent une catégorie à part, il y a eu 1 530 infractions de cette catégorie pour lesquelles il y a eu réhabilitation: agressions sexuelles, contacts sexuels, viols, incestes, pornographie juvénile et grossière indécence.

The report also sounds an alarm bell concerning the poor application of the existing framework decision, along with the relevant international instruments, particularly the Council of Europe's Convention for the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse, to which Romania has been a party since 2007, while also requesting the incorporation of new sexual offences.
Ce rapport tire également la sonnette d’alarme en ce qui concerne le faible degré d’application de la décision-cadre en vigueur et des instruments internationaux en la matière, en particulier la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, à laquelle la Roumanie a adhéré en 2007.

They will have to keep their doors locked and they will have to keep their children within close range at all times; no bike rides through the park, no walking home alone after school because they live in constant fear for their children that they may fall victim to a sex offender (1140) Convicted sex offender Joe Cannon, who is serving six months for gross indecency and who has been convicted of six sexual offences since 1988, will soon be eligible for temporary leave from a prison in Val-d'Or.
Ils devront garder leurs portes verrouillées et empêcher leurs enfants de s'éloigner en tout temps; ces derniers ne pourront plus aller faire une promenade à bicyclette au parc ni rentrer à pied de l'école parce que leurs parents craignent constamment qu'ils ne soient victimes d'un délinquant sexuel (1140) Le délinquant sexuel Joe Cannon, qui purge actuellement une peine de six mois pour grossière indécence et qui a été trouvé coupable de six infractions de nature sexuelle depuis 1988, pourra bientôt bénéficier d'une permission de sortie d'un établissement carcéral de Val-d'Or.

Senator Andreychuk: On the statistics relating to youth, slide 10, there is a decrease in other sexual offences since 1993.
Le sénateur Andreychuk : Dans les statistiques concernant les jeunes, à la diapositive 10, on constate, depuis 1993, une diminution des autres infractions sexuelles.

Slide 10 looks at ``Decrease in `other' sexual offences since 1993'.
La diapositive 10 montre qu'« une baisse des autres infractions sexuelles est survenue depuis 1993 ».