Traduction de «sexual nature seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unwelcome conduct of a sexual nature [ unsolicited conduct of a sexual nature ]
conduite de nature sexuelle non sollicitée

sexual behavior [ sexual behaviour | behaviour of a sexual nature ]
comportement sexuel

sexual crime [ sex crime | crime of a sexual nature ]
crime sexuel [ crime de nature sexuelle ]

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill S-2 seems to relate to crimes of a sexual nature.
Le projet de loi S-2 met l'accent sur les crimes de nature sexuelle.

Second, it seems to me that if I were involved in victimization in relation to sexual offences, public morals, and things of that nature, I would be mortified if it were in the same section as animal cruelty.
Deuxièmement, il me semble que si j'étais victime d'une infraction sexuelle ou relative à la moralité publique ou autre inconduite de ce genre, je serais humilié d'être visé par la même partie du code qui traite de la cruauté envers les animaux.

The exclusion provision proposed in subsection 490.03(4), requiring that the court find that the impact of the order on the offender would be “grossly disproportionate” to the “public interest” in “effective investigation of crimes of a sexual nature” seems almost ridiculous.
La disposition d'exception proposée au paragraphe 490.03(4) et exigeant du tribunal qu'il juge l'effet de l'ordonnance sur le délinquant «nettement démesuré» par rapport à «l'intérêt que présente, pour la protection de la société au moyen d'enquête efficace sur les crimes de nature sexuelle» semble presque ridicule.