Traduction de «sexual abuse talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse [ BCSMSSA | Vancouver Society of Male Survivors of Sexual Abuse | Victoria Male Survivors of Sexual Abuse Society ]
British Columbia Society for Male Survivors of Sexual Abuse

child sexual abuse | sexual abuse of children
abus sexuels concernant des enfants

child sexual abuse offender [ child sex offender | child sexual offender | child sexual abuser ]
agresseur sexuel d'enfants

child sexual abuse [ sexual abuse of children | sexual exploitation of children ]
exploitation sexuelle d'enfants [ abus sexuel d'enfants ]

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

child sexual abuse | sexual abuse
abus sexuel

rape | criminal assault | indecent assault | unlawful sexual intercourse | sexual assault | sexual battery | sexual abuse
viol

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Convention de Lanzarote | Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

mental cruelty physical abuse sexual abuse torture
cruauté mentale sévices:physiques | sexuels | torture

child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]
pédopornographie | pornographie enfantine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.the majority of the women—91% of the indigenous women in prison, 82% of women overall—have histories of physical and/or sexual abuse, talking about a victim surcharge to assist victims, when these women end up in custody largely because of the lack of resources in such other parts of the community as social services and health care, particularly mental health.
[.] la majorité des femmes — 91 p. 100 des femmes autochtones, 82 p. 100 des femmes en général — ont été victimes d'agressions physiques ou sexuelles et [.] se sont retrouvées derrière les barreaux principalement en raison du manque de ressources, notamment dans les secteurs communautaires des services sociaux et des soins de santé [particulièrement de santé mentale.]

So we would encourage you to reconsider this and to allow there to be judicial discretion to examine the ability to pay, rather than see us end up defaulting to a situation we have been in, and to which arguably we're heading with many women in the prison system, such that we end up with prison essentially being debtors' prison, where people are put because they cannot afford to pay the penalty, and not because of an unwillingness to pay the penalty or to pay a victim surcharge. When we know that the majority of the women—91% of the indigenous women in prison, 82% of women overall—have histories of physical and/or sexual abuse, talking about a victim surcharge to assist victims, when these women end up in custody largely because of the lack of resources in such other parts of the community as social services and health care, particularly mental health care, seems highly.I would suggest there will be some section 15 and some human rights challenges.
Quand on sait que la majorité des femmes — 91 p. 100 des femmes autochtones, 82 p. 100 des femmes en général — ont été victimes d'agressions physiques ou sexuelles et qu'elles se sont retrouvées derrière les barreaux principalement en raison du manque de ressources, notamment dans les secteurs communautaires des services sociaux et des soins de santé, parler d'une suramende compensatoire pour venir en aide aux victimes semble grandement.Je pense que cela contrevient à l'article 15 et à d'autres dispositions relatives aux droits de la personne.

Whether we are talking about sexual abuse, the trafficking of women for prostitution, domestic violence or even violence with a cultural dimension – I am thinking here of genital mutilation and forced marriages – they are still serious crimes.
Que l’on parle d’abus sexuels, de traites des femmes à des fins de prostitution, de violence domestique ou même de violence à dimension culturelle - je pense ici aux mutilations génitales et aux mariages forcés – il s’agit bien toujours de crimes graves.

The report, which was published in the American periodical ‘National Catholic Reporter’, talks of rape, sexual abuse, contamination with AIDS, forced abortions and blackmail and persecution of anyone who has the courage to report these acts of violence to the officials in charge.
Le rapport, qui a été publié dans la revue américaine "National Catholic Reporter", parle de viols, sévices sexuels, contaminations par le sida, contraintes à l’avortement, chantages et exactions exercés contre tous ceux qui avaient le courage de dénoncer ces faits aux responsables officiels.

I am talking about mental abuse, emotional abuse, sexual abuse, and sometimes financial abuse in terms of dependency.
Je parle aussi de cruauté mentale, de violence psychologique, d'abus sexuel et parfois d'exploitation financière sous forme de dépendance.

Are you talking about individuals who have been abused, sexually abused children, or who have been exploited sexually in some way?
Lorsque vous avez parlé des orphelins, parliez-vous des personnes qui ont été agressées sexuellement lorsqu'elles étaient des enfants ou qui ont été exploitées sexuellement d'une manière ou d'une autre?

Are we talking here only about the distribution of pornographic materials for the purposes of luring, or are we talking generally about sexual exploitation and sexual abuse of children?
Ces arrestations sont-elles liées uniquement à la distribution de matériel pornographique aux fins de leurre ou, plus généralement, à des cas d'exploitation sexuelle d'enfants et de violence sexuelle à l'égard d'enfants?