Vertaling van "sexual abuse by former kingsclear kids " (Engels → Frans) :

We know from the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect that Aboriginal children are less likely to be reported to child welfare for sexual abuse than non-Aboriginal kids.
L'Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants indique que les probabilités sont moins grandes que les agressions sexuelles sur les enfants autochtones soient signalées aux services de soutien à l'enfance que pour les enfants non autochtones.

It is possible that we could see more applications for records production in the North if there are new criminal cases resulting from sexual abuse of former residential school students.
Il pourrait y avoir dans le Nord un accroissement du nombre de demandes de communication de dossiers si de nouvelles poursuites criminelles sont instituées par d'anciens étudiants des pensionnats indiens.

N. whereas a small number of women from Sri Lanka, Thailand, India, China, the Philippines, Eastern Europe, former Soviet countries, Bangladesh and the Maldives are subject to sex trafficking in the Maldives and some Maldivian children are reportedly subjected to sexual abuse and may be victims of forced labour;
N. considérant qu'un petit nombre de femmes originaires du Sri Lanka, de Thaïlande, d'Inde, de Chine, des Philippines, d'Europe de l'Est, des anciennes républiques soviétiques, du Bangladesh et des Maldives sont victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle aux Maldives, et que certains enfants maldiviens seraient la cible d'abus sexuels et seraient soumis au travail forcé;

K. whereas a small number of women from Sri Lanka, Thailand, India, China, the Philippines, Eastern Europe, former Soviet countries, Bangladesh and Maldives are subject to sex trafficking in Maldives and some Maldivian children are reportedly subjected to sexual abuse and may be victims of forced labour;
K. considérant qu'un petit nombre de femmes originaires du Sri Lanka, de Thaïlande, d'Inde, de Chine, des Philippines, d'Europe de l'Est, des anciennes républiques soviétiques, du Bangladesh et des Maldives sont l'objet de la traite à des fins d'exploitation sexuelle aux Maldives, et que certains enfants maldiviens seraient victimes d'abus sexuels et parfois victimes de travail forcé;

Since the task force was supposedly established two and a half years ago, some four years after Miller's report was released, the RCMP have received some 200 criminal complaints of sexual abuse by former Kingsclear kids.
Depuis la création du groupe de travail¸ paraît-il, il y a deux ans et demi, environ 4 ans après la publication du rapport Miller, la GRC a reçu quelque 200 plaintes relevant du Code criminel d'agressions sexuelles d'anciens jeunes qui sont allées à Kingsclear.

The Government of Canada is committed to resolving proven claims of physical and sexual abuse of former Indian residential schools students as expeditiously, humanely and compassionately as possible, giving priority to the sick and the elderly.
Le gouvernement du Canada s'est engagé à régler les réclamations éprouvées de sévices physiques et sexuels des anciens élèves des pensionnats indiens avec compassion et aussi rapidement et humainement que possible, en accordant la priorité aux personnes malades et âgées.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the sexual abuse of Albanian and Roma girls takes place on an almost daily basis and the legislation does not include any law relating to the crime of trafficking.
Dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, les viols de filles albanaises ou roms sont quasi quotidiens et l’acte criminel de la traite des êtres humains ne fait l’objet d’aucune législation.

Hector Duguay, the school's maintenance man, who died some years ago, former superintendent John Hoyt Patterson, and 11 other staff members have been named as abusers by a number of the Kingsclear kids.
Hector Duguay, le préposé à l'entretien de l'école, qui est décédé il y a quelques années, l'ancien surintendant John Hoyt Patterson, et 11 autres membres du personnel ont été nommés comme agresseurs par plusieurs jeunes de Kingsclear.