Traduction de «sex workers themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sex-trade worker [ sex worker ]
travailleur du sexe [ travailleur de l'industrie du sexe ]

Sex Workers
Mouvement des travailleuses du sexe

sex worker
travailleur de l'industrie du sexe | travailleur du sexe

freelance sex worker
travailleur du sexe indépendant

sex worker
travailleur de l'industrie du sexe

adaptation of workers of either sex to industrial changes
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worried that it will go to organizations that have no experience in working with sex workers, or organizations not run by sex workers themselves, as PEERS is, or organizations that apply a moral stigma at the beginning of their approach to sex workers.
On craint que l'argent soit remis à des organismes qui n'ont aucune expérience auprès des travailleuses du sexe, qui ne sont pas dirigés par ces travailleuses, contrairement à PEERS, ou qui les stigmatisent au moment de les approcher.

This group is a peer-led drop-in centre and outreach program, meaning the sex workers themselves run these programs.
Ce groupe a donc une halte-accueil et un programme d'approche dirigés par des pairs, c'est-à-dire que ce sont des travailleurs du sexe qui s'occupent de ces programmes.

Sex workers themselves—ex-sex workers who work with outreach agencies, for example—have told us of their difficulty in getting work because they can't explain five or ten years in the industry.
Certaines d'entre elles—qui agissent au sein d'agences d'entraide, par exemple—nous ont dit qu'il leur est difficile de trouver du travail parce qu'il y a cinq ou 10 années de leur vie qu'elles ne peuvent pas expliquer.

Truly addressing ways to improve our collective safety by reducing the exploitation of Canada's sex trade workers will require a comprehensive, coordinated, detailed national strategy, which is developed in partnership with all orders of government, law enforcement agencies, NGOs, and sex workers themselves (1005) I see the work of this committee as only the first step on a path to true and meaningful change that will effectively address the issues of prostitution and solicitation across Canada.
L'amélioration de notre sécurité collective en réduisant l'exploitation des travailleurs du sexe du Canada exigera une stratégie nationale exhaustive, coordonnée et détaillée, élaborée en partenariat avec tous les paliers de gouvernement, les organes d'application de la loi, les ONG et les travailleurs du sexe eux-mêmes (1005) Je considère le travail du comité ici réuni comme le premier pas sur la voie d'un changement véritable et profond en vue de résoudre les problèmes de la prostitution et du racolage à l'échelle du Canada.

Above all, solutions need to be focused on empowering both migrant and non-migrant sex workers, and they need to be directed by sex workers themselves.
Il convient avant tout que les solutions soient axées sur l'octroi de moyens d'action aux travailleuses du sexe migrantes et non migrantes.

Finally, the characteristics of the workers themselves (age, sex, lifestyle, etc.) are a crucial factor.
Enfin, les caractéristiques même du travailleur (âge, genre, hygiène de vie, etc.) sont un élément déterminant.

For the first time, sexual harassment in the workplace is recognised as discrimination on grounds of sex, and our amendments offer women workers various ways of defending themselves, including recourse to an independent body.
Pour la première fois, le harcèlement sexuel sur le lieu de travail a été reconnu comme une discrimination en raison du sexe et ces modifications offrent aux employées de nouvelles possibilités de se défendre et de demander de l’aide auprès d’une structure indépendante.