Vertaling van "sex workers managers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sex-trade worker [ sex worker ]
travailleur du sexe [ travailleur de l'industrie du sexe ]

Sex Workers
Mouvement des travailleuses du sexe

sex worker
travailleur de l'industrie du sexe | travailleur du sexe

sex worker
travailleur de l'industrie du sexe

freelance sex worker
travailleur du sexe indépendant

self-management [ worker self-management | Workers' self-management(ECLAS) ]
autogestion [ autogestion ouvrière ]

bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director
directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres

coordinate photographers | direct photography workers | direct photographic workers | manage professional photographic workers
diriger les membres d'une équipe de photographes

adaptation of workers of either sex to industrial changes
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles

The Management and Treatment of sex offenders: report of the Working Group, Sex Offender Treatment Review
Gestion et traitement des délinquants sexuels : rapport du Groupe de Travail sur le traitement des délinquants sexuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also erode sex workers' bargaining power, and place pressure on them to see more clients and to provide their services without being able to demand safer sex; prevent venue managers and others from promoting sexual health because condoms may continue to be seized as evidence of illegal activity; and impede sex workers' ability to work indoors and with others, which significantly enhances their ability to control their working conditions, including the ability to negotiate safer sex.
Elles éroderaient également le pouvoir de négociation des travailleuses du sexe et les obligeraient à voir plus de clients et à fournir leurs services sans pouvoir exiger des relations sexuelles protégées; elles empêcheraient les gestionnaires de sites, entre autres, de faire la promotion de la santé sexuelle parce que l'on pourrait continuer de saisir les condoms à titre d'éléments de preuve d'une activité illégale; et elles empêcheraient les travailleuses du sexe de travailler à l'intérieur et avec d'autres, ce qui leur permet de nettement mieux contrôler leurs conditions de travail, y compris la possibilité de négocier des relations sexuelles protégées.

Our most recent study is a 360-degree view of the sex industry, where we've looked at sex workers, sex buyers, the intimate partners of sex workers, managers, owners, operators, and regulators— Are they matched, where the buyer tells you who they're buying from and you can interview both of them?
Notre plus récente étude donne une vue globale de l'industrie du sexe; nous avons interrogé des travailleuses du sexe, des acheteurs, des partenaires intimes de travailleuses du sexe, des gestionnaires, des propriétaires, des exploitants et des responsables de la réglementation. Quand l'acheteur vous dit de qui il obtient des services, faites-vous le rapprochement pour interroger les deux personnes?

I have spent the last 20 years examining various aspects of the sex industry, including conducting research on street-based sex work, the in-call and out-call sex industry, male sex workers, and management.
J'ai passé les 20 dernières années à étudier divers aspects de l'industrie du sexe, notamment à réaliser des recherches sur le travail du sexe dans la rue, sur l'industrie du sexe en lieu fixe et sans lieu fixe, sur les travailleurs du sexe masculins et sur la gestion de cette industrie.

If we pass this proposed legislation and the act of participating in sex becomes illegal, will those who manage these young boys and girls — and they are indeed managed — then take them inside, where they will not be observed by social workers and by child sex workers, and where they will not get the help that they need?
Si nous adoptons ce projet de loi et qu'il devienne illégal de participer à des actes sexuels, les proxénètes qui dirigent ces jeunes garçons et filles — car ils sont bien sous la coupe de proxénètes — ne vont-ils pas les cacher à l'intérieur, dans des endroits où les travailleurs sociaux ne pourront pas les trouver et où ils n'auront pas accès à de l'aide s'ils en ont besoin?

It is equally untenable for us to continue to address violence against sex workers through the criminalization of the workers, the clients, and the management (1805) Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: We suggest that any recommendations for change in law and policy fit with the recommendations put forth in the international agenda of the Network of Sex Work Projects and the Pivot Legal Society in their report Voices for Dignity: A Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.
Il est tout aussi logique pour nous de continuer à lutter contre la violence faite aux travailleurs du sexe dans le contexte de la criminalisation des travailleurs, des clients et des intermédiaires (1805) Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Nous suggérons que toute recommandation de changement dans les lois et les politiques aille dans le même sens que les recommandations figurant dans le programme international du Network of Sex Work Projects et de la Pivot Legal Society dans leur rapport intitulé Voices for Dignity: a Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.