Vertaling van "sewerage project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewerage project
projet d'assainissement

special duty to fund water supply and sewerage projects
droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées

Municipal Sewerage Project Assistance Program
Programme d'aide aux municipalités pour le traitement des eaux d'égouts

sewerage systems construction managing | supervising sewerage systems construction | managing sewerage systems construction | supervise sewerage systems construction
superviser la construction de systèmes d’assainissement

sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative
égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement

sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician
technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement

effluent sewerage [ solids-free sewerage | small-bore sewerage ]
égout pour effluents liquides domestiques

separate sewerage system | separated sewerage system
réseau d'assainissement séparatif

sewage network | sewer system | sewerage | sewerage system
réseau d'assainissement

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“This investment is essential for the Region and especially for the daily lives of the people of Brussels”, he declared. “The EIB is among the biggest lenders to the water sector in Europe and beyond and has financed a number of distribution and sewerage projects in Flanders and Wallonia (Aquafin, CILE, SPGE, SWDE).
« Ces investissements qui sont indispensables pour la Région le sont tout d’abord pour le quotidien des bruxellois », a-t-il déclaré, « la BEI est l’un des plus importants bailleurs de fonds pour le secteur de l’eau en Europe et au-delà, ce qui l’a notamment amenée à financer plusieurs projets de distribution et d’assainissement en Flandre et en Wallonie (Aquafin, CILE, SPGE, SWDE).

7. Calls on the Commission to ensure that support for all biomass projects, including projects involving water and sewerage treatment, in developing countries is subject to the fulfilment of rigorous sustainability criteria that ensure that only the most sustainable technologies are supported, taking into account the full lifecycle effects of biomass on greenhouse gas emissions, air quality, rural management, socio-economic conditions and biodiversity, including the preservation of natural forests and securing food supply to all by improving best local agricultural practices;
7. demande à la Commission de veiller à ce que le soutien de tous les projets concernant la biomasse, y compris les projets relatifs au traitement des eaux et des eaux usées, dans les pays en développement ne soit accordé qu'après un examen rigoureux des critères de durabilité afin de garantir que seules les technologies les plus durables bénéficient de l'aide, en tenant compte des effets du cycle de vie de la biomasse sur les émissions de gaz à effet de serre, la qualité de l'air, la gestion rurale, les conditions socio-économiques et la biodiversité, y compris la préservation des forêts naturelles et la sécurité de l'approvisionnement alimentaire pour tous grâce à l'amélioration des meilleures pratiques locales en matière d'agriculture;

7. Calls on the Commission to ensure that support for all biomass projects, including for water and sewerage treatment, in developing countries is subject to the fulfilment of rigorous sustainability criteria that ensure that only the most sustainable technologies are supported, taking into account the full lifecycle effects of biomass on greenhouse gas emissions, air quality, rural management, socio-economic conditions and biodiversity, including the preservation of natural forests and securing food supply to all by improving best local agricultural practices;
7. demande à la Commission de veiller à ce que le soutien de tous les projets concernant la biomasse, y compris le traitement des eaux et des eaux usées, dans les pays en développement ne soit accordé qu'après un examen rigoureux des critères de durabilité afin de garantir que seules les technologies les plus durables bénéficient de l'aide en tenant compte des effets du cycle de vie de la biomasse sur les émissions de gaz à effet de serre, la qualité de l'air, la gestion rurale, les conditions socio-économiques et la biodiversité, y compris la préservation des forêts naturelles et la sécurité alimentaire pour tous grâce à l'amélioration des meilleures pratiques locales en matière d'agriculture;

The study will be pursued in parallel with the project implementation of Nicosia Sewerage Project-Phase I, that the EIB is also considering for possible co-financing.
L'étude sera menée en parallèle avec la mise en œuvre du projet d'assainissement de Nicosie (phase I), que la BEI envisage éventuellement de cofinancer.

In the selection of projects, the Bank has in particular supported those which contributed to a significant improvement of services and lower tariffs through a more efficient use of resources as well as to an improvement of the environmental and health situation (in particular through water supply and sewerage projects).
Dans la sélection des projets, la Banque a soutenu, en particulier, ceux qui ont contribué à un progrès significatif des services et à une diminution des tarifs par une utilisation plus efficace des ressources ainsi qu'à une amélioration de la situation environnementale et de la santé (notamment par les projets d'approvisionnements en eau et de système d'assainissements des égouts).

In the environmental sector, the main projects supported correspond to city sewerage projects and wastewater treatment.
Dans le secteur de l'environnement, les principaux projets ayant bénéficié d'une aide concernent les réseaux d'égouts urbains et le traitement des eaux usées.

Priority will be given to investments in the field of infrastructure, transport – including links between the two communities – and environment projects such as waste disposal, sewerage and improvement of the water supply, water quality and the distribution system.
La priorité sera accordée aux investissements dans les domaines de l’infrastructure, des transports - notamment les liaisons entre les deux communautés - ainsi qu’en matière de projets environnementaux comme l’élimination des déchets, l’évacuation des eaux usées, mais aussi l’amélioration de l’approvisionnement en eau, de la qualité des eaux et du système de distribution de l’eau.

The European Commission has approved part-financing for the first stage of a complete sewerage project for Santander Bay: Around ECU 18 million will be granted from the European Regional Development Fund (ERDF), representing 70% of the total investment for this first stage, which involves installing a sewerage system to collect industrial and municipal waste water from the town of Santander, the capital of the region of Cantabria in northern Spain, and two neighbouring municipalities: Camargo and Astillero.
La Commission européenne a approuvé le cofinancement de la première phase d'un projet d'assainissement intégral de la baie de Santander: Environ 18 millions d'Ecus seront octroyés au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), soit 70% de l'investissement global pour cette première phase qui concerne l'installation d'un réseau d'égouts destinés à collecter les eaux usées d'origine industrielle et urbaine de la ville de Santander, capitale de la région de Cantabria dans le nord de l'Espagne, et de deux autres municipalités voisines: Camargo et Astillero.

EGYPT - Grant of ECU 7 870 000 as a 2% interest-rate subsidy on a ECU 45 000 000 EIB loan for a sewerage project in Cairo Cairo is the largest city in the Mediterranean basin, with a population forecast to reach nearly 16 million by the turn of the century.
EGYPTE - Subvention 7.870.000 Ecus - Bonification d'intérêt de 2% sur un prêt de la BEI de 45.000.000 Ecus pour un projet d'assainissement de l'eau au Caire Le Caire, qui est la plus grande ville du Bassin méditerranéen, devrait voir sa population approcher les 16 millions d'habitants à la fin du siècle.