Traduction de «sewage and drinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Drinking Water and Sewage Treatment in First Nation Communities
Les systèmes d'approvisionnement en eau potable et d'épuration des eaux usées dans les collectivités des Premières nations

process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge
éliminer des boues d’épuration

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant
station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

periodic alcoholism | periodic drinking bouts | periodic drinking | binge drinking | epsilon alcoholism | paroxysmal alcoholism
alcoolisme périodique | alcoolisme epsilon

drinking bag [ drink bag | in-suit drink bag ]
sac à boire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- South East Zemplin sewage and drinking water (total cost: EUR 23.6 mio, ISPA grant: 16,5 mio)
- système d'assainissement et de distribution d'eau potable au sud-est de Zemplin (coût total : 23,6 millions d'euros ; contribution ISPA : 16,5 millions d'euros).

There are large gaps still between towns and rural areas in sewage and drinking water facilities.
Il existe encore en matière d'égouts et d'installations de distribution d'eau potable des écarts importants entre les villes et les zones rurales.

About 43% of the budgetary commitments in the environment sector for the year 2002 were dedicated to projects combining the provision of drinking water with the collection of sewage water, whereas one third was devoted to projects for sewage collection and treatment systems, focussing essentially on the renewal, repair or extension of sewerage networks and the erection of new or the refurbishment/upgrading of existing wastewater treatment plants.
Environ 43 % de l'enveloppe budgétaire consacrée au secteur de l'environnement pour l'année 2002 était destinée à des projets combinant l'approvisionnement en eau potable et la collecte des eaux usées, tandis qu'un tiers du budget était consacré à des projets de collecte et de traitement des eaux usées, essentiellement axés sur la rénovation, la réparation ou l'extension des réseaux d'assainissement et la construction de nouvelles stations d'épuration ou la remise à neuf des stations d'épuration existantes.

- Drinking Water, Sewage Water and Solid Waste
- Eau potable, eaux usées et déchets solides

Finally, my recommendations would include strong stewardship, pollution prevention policies, and ways for us to integrate our approach to water at all levels: supply, demand, sewage treatment, drinking water.
Enfin, je recommanderais une ferme gestion de l'eau, des politiques relatives à la prévention de la pollution et des façons pour nous d'intégrer notre approche en matière d'eau à tous les niveaux: l'offre, la demande, les réseaux d'égout et l'eau potable.

If we develop drinking water quality standards, while our sewer system is leaky and is not working properly, my colleagues know what I mean, because we have evaluated the cost of a municipal sewage system malfunction, then the outcome would be contamination of the groundwater and the drinking water would inevitably be contaminated.
Imaginons que si nous nous dotons de normes de qualité d'eau potable et que nous avons un réseau d'égouts qui n'est pas fonctionnel et qui fuit—mes collègues savent de quoi je parle parce que nous avons évalué combien peut coûter le dysfonctionnement d'un réseau d'égouts dans une municipalité—, cela aurait justement pour conséquence de contaminer les nappes phréatiques et, inévitablement, d'amener une contamination de l'eau potable.

Concessions for the disposal or treatment of sewage and for hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage (provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by such projects or irrigation or drainage installations) should also be excluded in so far as they are connected with an excluded activity.
Les concessions pour l’évacuation ou le traitement des eaux usées ainsi que pour des projets de génie hydraulique, d’irrigation ou de drainage (pour autant que le volume d’eau destiné à l’approvisionnement en eau potable représente plus de 20 % du volume total d’eau mis à disposition par ces projets ou ces installations d’irrigation ou de drainage) devraient également être exclues dans la mesure où elles sont liées à une activité exclue.

Activities include emergency rehabilitation of water infrastructure, provision of drinking water supplies and rehabilitation of sewage treatment and sewage pumping stations.
Les actions prévues comprennent notamment la remise en état d'urgence des infrastructures d'approvisionnement en eau, l'alimentation en eau potable, ainsi que la remise en état des installations de traitement des eaux usées et des stations de pompage.

Since primary sewage treatment will not reduce organic substances found in source water from municipal drinking water and disinfection is essential to maintain a safe drinking water supply that will protect the public health, the establishment of a minimum standard of primary treatment will have little public health benefit with respect to drinking water.
Étant donné que le traitement primaire des eaux usées ne réduira pas les substances organiques présentes dans l'eau de source utilisée comme eau potable dans les municipalités et que l'assainissement de l'eau est essentiel au maintien d'un appprovisionnement en eau potable sans danger pour la santé publique, l'établissement d'une norme minimale de traitement primaire n'aura guère d'avantages sur le plan de la santé publique en ce qui concerne l'eau potable.

The sewage can overflow into Baker Lake and in the summer the caribou drink from Baker Lake and the sewage lagoon this year.
Les eaux usées peuvent déborder et s'écouler dans le lac Baker, et, l'été, les caribous s'abreuvent dans le lac Baker, et dans le bassin de stabilisation des eaux usées cette année.