Traduction de «severe weather earthquake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Severe Weather Watch Program [ Volunteer Severe Weather Watch Programme ]
Programme de veille météorologique des observateurs bénévoles

exceptionally severe weather conditions
conditions climatiques anormalement rigoureuses

warning of severe weather
avis de phénomènes météorologiques violents

improvement of severe weather phenomena prediction
amélioration de la prévision des phénomènes météorologiques violents

Summer Severe Weather Awareness Week
Semaine de la sensibilisation au temps violent d'été

Severe Weather Forecasting Program
Programme de prévision des phénomènes météorologiques violents

severe weather sensors | SWS
capteurs adaptés aux conditions météorologiques extrêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know which areas of Canada are at risk from different types of severe weather and from earthquakes, which is a huge risk in our country.
Nous savons quelles régions du Canada sont susceptibles d'être affectées par différents genres de phénomènes météorologiques et par des tremblements de terre, un risque élevé au pays.

· risks stemming from human actions (e.g. terrorist and cyber attacks and plane crashes), the impact of extraordinary natural events (earthquakes, flooding, drought or other region-specific risks), including climate-change proofing to take account of the increased frequency and severity of extreme weather events;
· les risques découlant d'activités humaines (par exemple des attaques terroristes ou informatiques et des catastrophes aériennes), les effets d'événements naturels extraordinaires (tremblements de terre, inondations, sécheresse ou autres risques spécifiques à une région), en tenant compte du changement climatique afin d'intégrer la fréquence et la gravité plus élevée des phénomènes météorologiques extrêmes,

- effects of extraordinary natural events (earthquakes, flooding, drought or other region-specific risks); including climate-change proofing to take account of the increased frequency and severity of extreme weather events,
- les effets d'évènements naturels extraordinaires (tremblements de terre, inondations, sécheresse ou autres risques spécifiques à la région), en tenant compte du changement climatique afin d'intégrer la fréquence et la gravité plus élevée des phénomènes météorologiques extrêmes,

In light of the newly acquired experience it might be appropriate to require building techniques that improve the safety of structures in an earthquake, to restrict development in a flood-plain, or to improve municipal infrastructure in order to handle severe weather events.
Elle pourra, à la lumière de l’expérience nouvellement acquise, exiger des techniques de construction qui augmenteront la sûreté des structures en cas de séisme, interdire le développement dans une plaine d’inondation ou améliorer les infrastructures municipales afin de pouvoir face aux intempéries graves.

If an event is regional in nature (severe weather, earthquake, flooding etc) then the Province already has the coordination function and the thought of having twenty-one local authorities attempting to exercise programming interruption on command with nine local TV stations and at least six major market radio stations would likely result in a worst case scenario involving chaos and confusion.
Si un événement est de nature régionale (conditions météorologiques extrêmes, tremblement de terre, inondation, etc.), la province dispose déjà d’une fonction de coordination et si vingt et une administrations locales essaient d’interrompre la diffusion des émissions pour donner des directives aux neuf stations de télévisions locales et à au moins six stations de radio grand marché, il s’ensuivrait le scénario de la pire éventualité entraînant le chaos et la confusion.

Our first idea is that about $150 million a year over the next five years, a total of $750 million, ought to be spent by all three levels of government to support projects identified by local communities to upgrade infrastructure and to make neighbourhoods more resilient to damage caused by severe weather and earthquakes.
Nous croyons tout d'abord que les trois paliers de gouvernement doivent dépenser environ 150 millions de dollars par année au cours des cinq prochaines années, pour un total de 750 millions de dollars, afin de soutenir les projets que les instances locales ont désignés pour consolider les infrastructures et mieux protéger la population contre les phénomènes météorologiques violents et les tremblements de terre.

Those recommendations include a commitment from all levels of government to create a pool of funds for projects to increase the capacity of local communities to evade extensive damage caused by severe weather and earthquakes.
Ces recommandations prévoient que les paliers de gouvernement s'engagent à créer un fonds pour des projets destinés à accroître la capacité des autorités locales de se prémunir contre les graves dommages causés par des phénomènes météorologiques violents et les tremblements de terre.