Traduction de «severe recessions ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

Muscular dystrophy:autosomal recessive, childhood type, resembling Duchenne or Becker | benign [Becker] | benign scapuloperoneal with early contractures [Emery-Dreifuss] | distal | facioscapulohumeral | limb-girdle | ocular | oculopharyngeal | scapuloperoneal | severe [Duchenne]
Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in the midst of one of the most severe recessions ever faced by the European Community and the first since the onset of the Euro.
Nous traversons l'une des récessions les plus graves que la Communauté européenne ait jamais connues, et la première depuis la naissance de l'euro.

Two years ago, Prime Minister Harper stated that Canada was the last advanced country to fall into this recession, that we will make sure its effects here are the least severe, and that we will come out of this faster than anyone and stronger than ever.
Il y a deux ans, le premier ministre Harper a déclaré que le Canada a été le dernier des pays avancés à tomber en récession, que nous veillerions à ce que les effets soient les moins graves possible et que nous nous en sortirions plus vite que quiconque et plus forts que tous les autres.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what the numbers cited by the hon. member demonstrate is that when this party was in opposition the recession from 1989 to 1993 was one of the deepest and most severe this country has ever gone through.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que montrent les chiffres cités par le député, c'est que lorsque notre parti formait l'opposition, la récession qui a duré de 1989 à 1993 a été la plus dure et la plus profonde qu'ait connue notre pays.