Vertaling van "severe market failures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market failure
déficiences du marché [ échec du marché | inefficacité du marché ]

market failure
mauvais fonctionnement du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché

market failure
défaillance du marché | inefficacité du marché | marché inopérant

market failure
carence du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

Nephrotic syndrome with often-early onset defined by severe proteinuria with low serum albumin and possible oedema. This disease is rare but severe as it usually progresses to end-stage renal failure. Mutations in the NPHS2 gene (chromosome 1q25-q31
syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant

acute heart failure | severe cardiac insufficiency
insuffisance cardiaque aiguë | insuffisance cardiaque sévère

Draft of decision on products banned or severely restricted in the domestic market
projet de décision relative aux produits interdits ou strictement réglementés sur le marché intérieur

Market and Government Failures in Environmental Management: The Case of Transport
Les défaillances du marché et des gouvernements dans la gestion de l'environnement : le cas des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must demonstrate that the failure of the beneficiary would be likely to involve serious social hardship or severe market failure, in particular by showing that:
Les États membres doivent démontrer que la défaillance du bénéficiaire serait susceptible d’entraîner de graves difficultés sociales ou une importante défaillance du marché, en particulier en montrant:

In general, where the risk mitigation characteristics of the instrument lead the public investor/lender to assume, with respect to the underlying loan portfolio, a first loss position exceeding the cap set out by the General Block Exemption Regulation, the measure may only be justified in the event of a severe market failure which must be clearly identified in the ex ante assessment.
En règle générale, si les caractéristiques de l’instrument en matière de réduction des risques sont telles que l’investisseur/le prêteur public assume, à l’égard du portefeuille de prêts sous-jacent, une position de première perte excédant le plafond fixé par le règlement général d’exemption par catégorie, la mesure ne peut se justifier qu’en cas d’importantes défaillances du marché clairement établies dans l’évaluation ex ante.

The Commission considers that equity instruments with capped return (37), call option (38) and asymmetric income cash split (39) offer good incentives, especially in situations characterised by a less severe market failure.
La Commission estime que les instruments de fonds propres à rendement plafonné (37), avec option d’achat (38) et répartition asymétrique des revenus sous forme de liquidités (39) offrent de bonnes incitations, en particulier dans les situations caractérisées par des défaillances du marché moins graves.

Equity instruments with non-pari passu loss-sharing features going beyond the limits set out in the General Block Exemption Regulation may only be justified for measures addressing severe market failures identified in the ex ante assessment, such as measures targeting predominantly SMEs before their first commercial sale or at the proof-of-concept stage.
Les instruments de fonds propres prévoyant un partage inégal des pertes au-delà des limites fixées dans le règlement général d’exemption par catégorie ne peuvent se justifier que pour les mesures visant à remédier aux importantes défaillances du marché recensées dans l’évaluation ex ante, telles que les mesures ciblant principalement les PME avant leur première vente commerciale ou au stade de la validation de principe.

These remedies attempt to address several market failures, such as the imposition of excessive rates in a market in which each fixed operator has a monopoly position.
L'objectif de ces mesures est de remédier à plusieurs défaillances du marché, comme l'imposition de tarifs excessifs sur un marché où chaque opérateur fixe est en situation de monopole.

These remedies are trying to address several market failures, such as denial of access and the imposition of excessive rates, in a market in which each fixed operator has a monopoly position.
L'objectif de ces mesures est de remédier à plusieurs défaillances du marché, telles que le refus d'accès et l'imposition de tarifs excessifs, dans un marché où chaque opérateur fixe occupe une position dominante.

1. Member States shall require a regulated market to have in place effective systems, procedures and arrangements to ensure its trading systems are resilient, have sufficient capacity to deal with peak order and message volumes, are able to ensure orderly trading under conditions of severe market stress, are fully tested to ensure such conditions are met and are subject to effective business continuity arrangements to ensure continuity of its services if there is any failure of its trading systems.
1. Les États membres exigent d’un marché réglementé qu’il dispose de systèmes, de procédures et de mécanismes efficaces pour garantir que ses systèmes de négociation sont résilients, possèdent une capacité suffisante pour gérer les volumes les plus élevés d’ordres et de messages, sont en mesure d’assurer un processus de négociation ordonné en période de graves tensions sur les marchés, sont soumis à des tests exhaustifs afin de confirmer que ces conditions sont réunies et sont régis par des mécanismes de continuité des activités assurant le maintien de ses services en cas de défaillance de ses systèmes de négociation.

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk.
.nous veillerons à ce que nos organismes nationaux de réglementation disposent des pouvoirs requis pour recueillir l'information pertinente sur toutes les institutions financières physiques, les marchés et les instruments, de façon à évaluer les possibilités de failles ou de tensions graves qui pourraient contribuer aux risques systémiques.

Moreover, several Member States that are most often late in implementing Directives (France, Italy, Belgium and Greece) also have the highest share of infringement cases for incorrect implementation and failure to apply Single Market rules.
De plus, les États membres qui sont le plus souvent en retard pour mettre les directives en oeuvre (la France, l'Italie, la Belgique et la Grèce) sont souvent aussi ceux qui ont le taux le plus élevé d'infractions pour application incorrecte et non-transposition des règles du marché unique.

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk.
nous veillerons à ce que nos organismes nationaux de réglementation disposent des pouvoirs requis pour recueillir l'information pertinente sur toutes les institutions financières physiques, les marchés et les instruments, de façon à évaluer les possibilités de failles ou de tensions graves qui pourraient contribuer aux risques systémiques.