Traduction de «severe drought bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe drought
sécheresse sévère

Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]
indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced new emergency assistance of €15 million to help people in Ethiopia who are facing increasingly dangerous levels of food insecurity due to severe drought, bringing total EU humanitarian funding in 2017 to over €91 million.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide d'urgence de 15 millions d'euros en faveur des personnes qui sont confrontées à des niveaux d'insécurité alimentaire de plus en plus dangereux en Éthiopie en raison de la grave sécheresse sévissant dans le pays, ce qui porte le montant total de l'aide humanitaire de l'UE en 2017 à plus de 91 millions d'euros.

We are also concerned by the severe drought in Somalia and the humanitarian challenges this brings.
Nous sommes également préoccupés par la grave sécheresse qui frappe la Somalie et par les défis humanitaires qu'elle implique.

New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
De nouvelles prévisions [11] suggèrent que les changements climatiques aboutiront à des hausses de température allant de un à six degrés d'ici à 2100, s'accompagnant d'augmentations du niveau de la mer pouvant aller jusqu'à 90 centimètres et de changements significatifs des modèles climatiques, tels que des sécheresses accrues, des inondations, des vagues de froid et de fortes tempêtes.

Climate change may bring more frequent, severe and prolonged droughts.
Le changement climatique pourrait entraîner des sécheresses plus fréquentes, plus graves et plus prolongées.

Channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, these funds will help bring relief to Armenia which has been hit last year by a drought that has had a severe impact throughout the country.
Ces fonds seront mis à disposition par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, et viseront à améliorer la situation en Arménie, frappée l'année dernière par une sécheresse qui a eu de graves conséquences dans l'ensemble du pays.

A fresh escalation of fighting would bring unacceptable suffering for the peoples of Afghanistan, already seriously affected by severe drought, and show blatant disregard for the efforts made by donor countries to assist them.
Une nouvelle escalade des combats entraînerait des souffrances inadmissibles pour la population afghane, déjà fortement affectée par une grave sécheresse, et marquerait un mépris radical des efforts entrepris par les pays donateurs pour lui venir en aide.