Traduction de «several wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to remember that when we talk about interests and values and how values form our interests, we fought several wars in the 20th century to preserve the fundamental values of democracy, freedom and social justice.
Il ne faut pas oublier non plus que, lorsqu'on parle d'intérêts et de valeurs, et de la manière dont les valeurs fondent les intérêts, nous avons participé à plusieurs guerres au XX siècle pour préserver les valeurs fondamentales que sont la démocratie, la liberté et la justice sociale.

The fact that SFOR has moved against several war criminals already and intervened to shut down a radio station in the lead-up to the election suggests to me that there are contingents of SFOR who can and are willing to take these risks.
Le fait que la SFOR ait déjà pris des actions contre plusieurs criminels de guerre et qu'elle soit intervenue pour faire fermer une station de radio dans la période précédant les élections me laisse croire que certains des contingents de la SFOR peuvent et ont la volonté de prendre ces risques.

This vision can only be understood against the background of the historic upheavals in nineteenth-century Europe that Victor Hugo experienced at first hand: several wars between France and Germany, Victor Hugo’s enforced exile in the Channel Islands because of his opposition to Napoleon III, the traumatic annexation of Alsace-Lorraine by Germany after the war of 1870/71, and lastly his involvement in the laborious birth of the Third Republic in France.
On ne peut concevoir cette vision qu’à la lumière des troubles de l’histoire de l’Europe du XIXe siècle que Victor Hugo a vécus lui-même: des guerres répétées entre la France et l’Allemagne, son exil forcé sur les îles britanniques de la Manche suite à sa rébellion contre Napoléon III, le traumatisme de l’annexion de l’Alsace-Lorraine par l’Allemagne après la guerre de 1870/71 et, finalement, la participation de Victor Hugo aux débuts difficiles de la Troisième République qui, en France, venait d’être portée sur les fonts baptismaux.

For example, should we endanger the human rights and individual freedoms that are truly dear to our country, to our democracy, and for which people have fought, for which Canadian forces have fought several wars?
Il faut donc être très prudents lorsqu'on parle de ces choses. Par exemple, doit-on mettre en péril les droits de la personne et les libertés individuelles qui sont vraiment chères à notre pays, à notre démocratie, et pour lesquels des gens se sont battus, des militaires canadiens ont combattu au cours de plusieurs guerres?

The US has dragged us into several wars, into several conflicts – I am thinking of Serbia, Iraq and Afghanistan – at the heart of which lay interests that were certainly not European.
Les États-Unis nous ont entraînés dans plusieurs guerres, dans plusieurs conflits – je pense à la Serbie, à l’Irak et à l’Afghanistan – pour défendre des intérêts qui ne sont clairement pas ceux de l’Europe.

This conflict has been the cause of several wars.
Ce conflit a provoqué plusieurs guerres.

Historically, relations between India, Pakistan and China have been difficult, Pakistan and China having conducted several wars with India.
Historiquement, les relations entre l'Inde, le Pakistan et la Chine ont été difficiles.

There have already been several war games reported in the press, in which the military commanders, when they see that their satellites are wiped out, resort immediately, in these games, to use of nuclear weapons.
La presse a déjà fait état de plusieurs jeux de guerre où les commandements militaires, voyant leurs satellites détruits, ont immédiatement recours aux armes nucléaires.

This country has had much to endure under various dictators, through several wars, and at the hands of diverse criminal elements.
Ce pays a déjà beaucoup souffert sous le joug de nombreux dictateurs, a connu de nombreuses guerres et a été aux mains de différents éléments criminels.