Unfortunately, Clem Paul, who became the first elected president of the North Slave Metis Alliance, unlawfully remained in the presidency; unlawfully revoked the memberships of over 100 North Slave Metis Alliance members; spearheaded several unlawful amendments to the North Slave Metis Alliance's constitution and bylaws; and oversaw the filing of an illegitimate injunction application in the Federal Court of Canada against the three principal parties to the Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement, those being the Government of Canada, the Government of the Northwest Territories, and the Dogrib Treaty 11 Council.
Malheureusement, Clem Paul, qui est devenu le premier président élu de l'Alliance métisse North Slave, s'est illégalement maintenu à la présidence, a illégalement privé plus de 100 membres de l'Alliance de leur statut de membres, a fai
t adopter plusieurs modifications illégales de la constitution et des règlements de l'Alliance et a supervisé le dépôt d'une injonction illégitime auprès de la Cour fédérale du Canada contre les trois principales parties à l'accord de revendication territoriale et d'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, c'est-à-dire le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Conseil
...[+++] des Dogrib signataires du traité 11.
