Traduction de «several unanimous motions » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, despite the Government of Quebec's formal opposition and a unanimous motion in the National Assembly, Ottawa will be announcing several billion dollars in funding for the Lower Churchill hydroelectric project with great fanfare this afternoon.
Monsieur le Président, malgré l'opposition formelle du gouvernement du Québec et une motion unanime de l'Assemblée nationale, Ottawa va annoncer en grande pompe, cet après-midi, un financement de plusieurs milliards de dollars pour le projet hydroélectrique du Bas-Churchill.

I said “unanimous motion”, but Quebec's National Assembly actually passed several unanimous motions criticizing the federal government's initiative.
J'ai dit « la motion unanime », mais en fait ce sont « les motions unanimes » de l'Assemblée nationale du Québec qui ont dénoncé, à plusieurs occasions, cette initiative du gouvernement fédéral.

We've expressed our concern about this matter through several unanimous motions.
Nous avons exprimé notre mécontentement par plusieurs motions unanimes.

Would it not be appropriate to pass in this House a unanimous motion highlighting the severity of the softwood lumber crisis and how important it is to us that the Americans keep their word?
Ne serait-il pas pertinent d'adopter unanimement en cette Chambre une motion sur l'importance de la crise du bois d'oeuvre et sur l'importance, pour nous, que les Américains respectent leur parole?

As several of our colleagues have so eloquently said, it is entirely fitting that we end 1999 with pride and a unanimous motion in principle.
Comme le disaient si bien plusieurs de nos collègues, il est tout à fait approprié de clore l'année 1999, avec fierté, sur une motion de principe unanime.