Vertaling van "several tragic incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incident severity rating
cote de gravité des incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now faced with the problem where we have had several tragic incidents where the water supply in communities has been dangerously polluted and it has led to some deaths.
Nous sommes maintenant confrontés à un problème car il s'est produit plusieurs incidents tragiques où l'approvisionnement en eau de certaines localités a été dangereusement pollué, ce qui a causé des décès.

The driver of the stolen vehicle entered a plea of guilty to criminal negligence causing death and several other charges arising out of that tragic incident.
Le conducteur du véhicule volé a plaidé coupable à des accusations de négligence criminelle causant la mort et à diverses autres infractions dans le contexte de ce tragique incident.

Over the past several years we have seen more incidents in the media about human smuggling criminal operations at work around the globe, sometimes with tragic results.
Au cours des dernières années, les médias ont relaté de plus en plus d'incidents relatifs à des opérations criminelles de passage de clandestins perpétrées partout dans le monde, lesquelles ont parfois des conséquences tragiques.

My flying helmet was not blue but that did not detract from the ultimate objective of every mission that I flew. Several times during the first hour and a half or so of debate on this bill, the tragic and criminal incident of the shooting down of a Canadian Forces Buffalo aircraft by a Syrian surface to air missile on August 9, 1974, was cited.
Mon casque de vol n'était pas bleu, mais cela ne m'empêchait pas de me concentrer sur l'objectif ultime de chacune de mes missions de vol. Plusieurs fois au cours de la première heure et demie de débat sur ce projet de loi, on a évoqué l'incident tragique et criminel au cours duquel un avion Buffalo des Forces canadiennes a été abattu par un missile sol-air syrien le 9 août 1974.

B. whereas this incident is not an isolated case, since other tragic clashes have taken place in the same region, with several victims among the police and civilians,
B. considérant que cet incident ne constitue pas un cas isolé et que, dans la même région, d'autres accrochages aux conséquences tragiques se sont produits, faisant de nombreuses victimes parmi les forces de police et la population civile,

McNally (PSE ). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.
McNally (PSE ) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.

McNally (PSE). – All accidents are tragic for individual people and, of course, we extend sympathy to the workers involved in the incident at Tokaimura, their families and the 300,000 local people who were subjected to intense fear and worry for several days.
McNally (PSE) - (EN) Tout accident est une tragédie pour les personnes et, bien sûr, nous exprimons notre sympathie envers les travailleurs frappés par l'accident de Tokaimura, leur famille et les 300 000 habitants qui ont dû éprouver une frayeur terrible pendant plusieurs jours.