Traduction de «several small ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea
syndrome de cassure chromosomique de Varsovie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas small-scale fisheries play a particularly important role in economic, social, environmental and cultural life, which must be duly recognised and valued under the CFP; whereas coastal communities have been hard hit by the decline in the fisheries sector as a whole, which has severely affected small fishing ports throughout the EU;
D. considérant que le secteur de la petite pêche joue un rôle particulièrement important des points de vue économique, social, environnemental et culturel, qui doit être dûment reconnu et mis en valeur au titre de la PCP; considérant que les communautés côtières ont été durement touchées par le déclin du secteur de la pêche dans son ensemble, qui a fortement éprouvé les petits ports de pêche de toute l'Union européenne;

F. whereas coastal communities have been hard hit by the decline in the fisheries sector as a whole which has severely affected small fishing ports throughout the EU;
F. considérant que les communautés côtières ont été durement touchées par le déclin du secteur de la pêche dans son ensemble, qui a fortement éprouvé les petits ports de pêche de toute l'Union européenne;

The federal government has neglected the maintenance of several small ports and now it would like to turn these small ports over to local entrepreneurs, rely on the spirit of economic development and initiative that local people may have.
Le gouvernement fédéral a négligé l'entretien de plusieurs petits ports et il voudrait maintenant remettre ces petits ports entre les mains de l'entrepreneurship local, à l'esprit de développement économique et d'initiative que peuvent avoir des gens plus proches du milieu.

However, if I were in charge, and someone said that there was a distinct possibility that several small ports would need repairs and it would cost millions of dollars, I would be somewhat concerned.
Toutefois, si j'étais responsable des choses et qu'on me disait qu'il est possible que plusieurs petits ports aient besoin de réparations qui coûteraient des millions de dollars, cela me préoccuperait quelque peu.

Looking ahead several years, my concern is that there be sufficient protection built into the bill for the small ports.
Je me demande cependant si, dans quelques années, la protection intégrée dans le projet de loi sera suffisante pour les petits ports.

It is important to note that it is not a matter of Nunavut needing one port. We need several ports, and every community needs a small craft harbour or a wharf.
Il est important de souligner que les besoins ne se limitent pas à un port pour le Nunavut : nous avons besoin de plusieurs ports, et chaque collectivité a besoin d'un quai ou d'un port pour petites embarcations.

There could be several ports around the Miramichi Bay area where fishermen traditionally cover the same ground; therefore, defining it to a very small local area would have little significance.
Il peut y avoir plusieurs ports autour de la baie Miramichi où les pêcheurs exploitent traditionnellement la même ressource; par conséquent, limiter le permis à un très petit secteur aurait peu de répercussions.