Traduction de «several senior diplomats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break of diplomatic relations [ severance of diplomatic relations ]
rupture des relations diplomatiques

severance of diplomatic relations | rupture of diplomatic relations
rupture des relations diplomatiques

severance of diplomatic or consular relations
rupture des relations diplomatiques ou consulaires

severance of diplomatic relations
rupture des relations diplomatiques

sever diplomatic relations | break off diplomatic ties
rompre les relations diplomatiques

sever diplomatic relations/to
rompre les relations diplomatiques

Diplomatic Service (Special) Superannuation Act [ An Act to provide superannuation benefits for senior appointees of the Department of Foreign Affairs and International Trade Service outside Canada ]
Loi sur la pension spéciale du service diplomatique [ Loi prévoyant des prestations de pension pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à l'étranger ]

Senior Group of Experts on Severe Accidents Management
Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas over the last months high level defections haven taken place, including Syrian Prime Minister Riad Hijab, Brigadier-General of the Syrian Revolutionary Guard Manaf Tlass and several senior diplomats; whereas these defectors have called on others closely aligned to President Assad and the army to follow their example;
E. considérant qu'au cours des derniers mois, des défections se sont produites en haut lieu, dont celles du premier ministre syrien Riad Hijab, du brigadier général de la garde révolutionnaire syrienne Manaf Tlass et de plusieurs hauts diplomates; considérant que ces "déserteurs" ont appelé d'autres fidèles du président Assad et de l'armée à suivre leur exemple;

And, in terms of long-term planning for a post-war Iraq, words like ‘dire’, ‘deeply flawed’ and ‘woefully thin’ are being used by senior diplomats and military officers in their evidence to the inquiry, so it is little wonder that we are now seeing severe consequences of the action.
Dans leurs témoignages, de hauts diplomates et officiers militaires parlent de la planification à long terme de l’après-guerre en Irak avec des mots tels que «funeste», «profondément déficiente» et «terriblement mince». Les lourdes conséquences de cette action n’ont donc rien d’étonnant.

As a diplomat with external affairs, he held several senior posts abroad, including first secretary to the Canadian High Commission in London from 1935 to 1941 and eventually became Canadian ambassador to the United States in 1945.
En tant que diplomate, il a occupé plusieurs postes importants. Il a notamment été premier secrétaire au Haut-commissariat du Canada à Londres de 1935 à 1941 et est devenu ambassadeur du Canada aux États-Unis en 1945.