Vertaling van "several senators myself " (Engels → Frans) :

Yesterday, several senators, myself included, celebrated this sixtieth anniversary with China's ambassador to Canada, His Excellency Lan Lijun, and the many guests of the Embassy of the People's Republic of China.
Hier, plusieurs sénateurs, y compris moi, ont célébré ce 60 anniversaire en compagnie de l'ambassadeur de la Chine au Canada, Son Excellence Lan Lijun et un grand nombre d'invités de l'ambassade de la République populaire de Chine.

Senator Carstairs questioned this parliamentary irregularity and raised a point of order, to which several senators, myself included, spoke.
Il ne l'a d'ailleurs pas été depuis. Le sénateur Carstairs a mis en doute cette façon de procéder, qu'elle considérait comme une irrégularité parlementaire, et a invoqué le Règlement.

At that time, Senator Joyal was one of several senators, including myself, who kept raising the question of the Royal Consent.
À cette époque, le sénateur Joyal était un des nombreux sénateurs, dont moi-même, qui soulevaient continuellement la question du consentement royal.

The senator has said on several occasions that the sponsor of the bill, namely myself — and I am not wedded to this bill, honourable senators, this is not my bill, it is Ms Guarnieri's bill — has been exaggerating.
Il a déclaré à plusieurs reprises que la marraine du projet de loi exagérait; il s'agit de moi, en l'occurrence, mais je ne suis pas liée en tous points aux dispositions de ce projet de loi, honorables sénateurs, car c'est le projet de loi de Mme Guarnieri.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, at the dinner for Senator Finlay MacDonald, which was referred to by the Leader of the Opposition and held in Ottawa several weeks ago, the audience was indeed regaled with stories by a host of Tories and a small group of Liberals, including the likes of myself.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à l'occasion du dîner en l'honneur du sénateur Finlay MacDonald auquel le chef de l'opposition a fait allusion et qui a eu lieu à Ottawa, il y a quelques semaines déjà, les convives se sont régalés d'histoires racontées par une foule de conservateurs et une poignée de libéraux comme moi.