Traduction de «several remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

severance cutting | severance felling
coupe de préparation de lisière

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Reform Party made several remarks about electing or not electing the special crops advisory committee.
Les députés réformistes se sont interrogés sur le bien-fondé d'élire les membres du comité consultatif des cultures spéciales.

– I would like to make several remarks in connection with the opening of this part-session.
– Je voudrais faire plusieurs remarques relatives à l’ouverture de cette période de session.

The Committee on Development has tabled several remarks about the Saïfi report.
La commission du développement a déposé plusieurs observations sur le rapport de Mme Saïfi.

I should like to take advantage of the President of the Eurogroup’s and the Commissioner’s presence to share with them, again, on behalf of my group, several remarks that, in our view, deserve to be examined more fully than is the case in the report.
Je profite de la présence du président de l’Eurogroupe et du commissaire pour leur faire part, au nom de mon groupe toujours, de plusieurs remarques qui mériteraient, à notre avis, davantage d’examen que ce qui est mentionné dans le rapport.

– (RO) In my capacity as vice-president of ENVI, I would like to make several remarks concerning the impact of climate change on agriculture.
– (RO) En ma qualité de vice-président de l'ENVI, je voudrais faire plusieurs remarques concernant l'impact du changement climatique sur l'agriculture.

In spite of several bouts of global financial instability, the Turkish financial sector has shown remarkable resilience.
En dépit de plusieurs accès d'instabilité financière mondiale, le secteur financier turc a fait preuve d'une capacité d'adaptation remarquable.

In spite of several bouts of instability during 2007-2008, the financial sector has so far shown remarkable resilience.
En dépit de plusieurs périodes d'instabilité survenues au cours de la période 2007-2008, le secteur financier a fait preuve, à ce jour, d'une capacité d'adaptation remarquable.

With respect to incursions upon Canada's international autonomy, the agreement contains several remarkable sections relating to international matters.
En ce qui a trait aux empiètements sur la souveraineté internationale du Canada, l'accord contient plusieurs dispositions dignes de mention concernant des questions internationales.

I have several remarks this morning to put forward with regard to the proposed changes to several pieces of legislation with Bill C-45.
J'ai plusieurs remarques à faire, ce matin, en ce qui concerne les changements que le projet de loi C-45 propose d'apporter à plusieurs lois.