Vertaling van "several organizations whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malignant neoplasm of digestive organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C15-C26.1
Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1

Malignant neoplasm of female genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C51-C57.7, C58 Tubo-ovarian Utero-ovarian
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

Malignant neoplasm of respiratory and intrathoracic organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C30-C39.0
Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

equipment whose production extends over several periods
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes

output of goods whose production extends over several periods of time
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

machinery and equipment whose production extends over several periods
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other side, the bill has received a weak endorsement from several organizations whose credentials to represent either the grain industry or the undiluted views of grain farmers are highly questionable.
En revanche, le projet de loi a reçu un tiède appui d'une poignée d'organisations dont la capacité de représenter l'industrie céréalière ou le point de vue non dilué des producteurs de céréales est pour le moins discutable.

Several Quebec organizations, whose role is to help immigrants learn another language in addition to their mother tongue, complained.
Plusieurs organismes du Québec dont le rôle est d'aider les immigrants à parler une langue autre que leur langue maternelle se sont plaints.

What the party in power has been doing for several weeks now is nothing less than launching a concerted attack on the integrity and neutrality of Elections Canada, an independent and above all non-partisan organization whose mission is to make sure that citizens can exercise their democratic right and stand for election.
Ce que le parti ministériel fait, depuis plusieurs semaines déjà, constitue rien de moins qu'une attaque en règle à l'intégrité et à la neutralité d'Élections Canada, un organisme indépendant et surtout non partisan, dont la mission est de veiller à ce que les citoyennes et citoyens puissent exercer leur droit démocratique et se porter candidat.

K. considering that several Saharawi Human Rights organizations, among them CODESA whose President is Aminetu Haidar face harassment and intimidation by Moroccan authorities,
K. considérant que plusieurs organisations sahraouies de défense des droits de l'homme, notamment le CODESA, présidé par Aminetou Haidar, font l'objet d'un harcèlement et d'intimidations de la part des autorités marocaines,

We have some senators from the medical and teaching professions and from the business world, but a place like this, which is a political institution when it comes right down to it, always needs several people whose background is political organizing.
Nous sommes probablement trop nombreux. Certains sénateurs ont été médecins ou ont enseigné, ou encore ils ont été dans les affaires, mais une institution telle que la nôtre, qui est au fond une institution politique, a toujours besoin de quelques personnes qui ont travaillé dans l'organisation politique.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on the occasion of national volunteer week, whose theme this year is “I feel like taking action, I volunteer”, I salute the tireless work and sustained involvement of more than 1,000 community organizations in my riding alone and several thousands in society at large.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine de l'action bénévole qui se fait cette année sous le thème «J'ai le coeur à l'action, je bénévole», je salue le travail acharné et l'implication soutenue de plus d'un millier d'organismes communautaires dans ma circonscription et de plusieurs milliers dans l'ensemble de la société.