Vertaling van "several occasions over recent " (Engels → Frans) :

On several occasions, most recently on the occasion of its Spring meeting in Barcelona (March 2002), the European Council called for improvements.
À plusieurs reprises, notamment lors du sommet du printemps à Barcelone (mars 2002), le Conseil européen a demandé que des améliorations soient apportées.

The European Council has stressed on several occasions in recent years the importance of sustained research and technological development for growth and employment.
A plusieurs reprises au cours des dernières années, le Conseil européen a souligné l'importance d'un effort de recherche et de développement technologique soutenu pour la croissance et l'emploi.

As honourable senators will be aware, the life and health insurance industry has had the opportunity to appear before this committee on several occasions over recent years indeed, in recent months.
Comme vous le savez, les représentants des compagnies d'assurance de personnes ont témoigné à plusieurs reprises devant votre comité ces dernières années.et même ces derniers mois.

The Gadhafi regime has on several occasions in recent days used its aircraft to attack civilian populations.
Le régime Kadhafi a maintes fois, ces derniers jours, utilisé ses avions pour s'attaquer aux populations civiles.

This was reaffirmed on several occasions, such as during a recent debate in the Justice and Home Affairs Council on 8 October 2013.
Cette position a été confirmée à plusieurs occasions, comme lors d’un récent débat au Conseil «Justice et affaires intérieures» du 8 octobre 2013.

In fact, this Parliament has expressed that feeling on several occasions in recent years.
D'ailleurs, ce Parlement en a exprimé le sentiment à plusieurs occasions ces dernières années.

The Council has stressed, on several occasions, the importance of the creative industries for achieving this objective - most recently in a 2002 Council Resolution on a new work plan on European cooperation in the field of culture (PDF).
L'importance des industries de la création dans la réalisation de cet objectif a plusieurs fois été soulignée par le Conseil, notamment dans une résolution de juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture (pdf).

Indeed, the Leader of the Progressive Conservative Party has said on several occasions, most recently on October 14, 1997, that the Senate is not an ideal forum for this inquiry because it is partisan.
D'ailleurs, le leader du Parti progressiste-conservateur a dit à plusieurs reprises, et a répété le 14 octobre 1997, que le Sénat n'est pas l'endroit idéal pour cette enquête en raison de son caractère partisan.

Despite having been amended on several occasions over the years, the Rules of Procedure of the Court of Justice have remained fundamentally unchanged in structure since their original adoption on 4 March 1953.
Même s'il a été plusieurs fois modifié au fil des années, le règlement de procédure de la Cour de justice n'a pas vu sa structure fondamentalement modifiée depuis son adoption initiale, le 4 mars 1953.

Our concern over the breadth of the words in the act that define " solicitation," and which include " the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy," has compelled Teachers' to make application to Industry Canada on several occasions, most recently last month, to seek an exemption from the requirement to produce a dissident proxy circular in order to communicate with 15 or fewer other shareholders.
Nos préoccupations relativement à la définition très large du terme «sollicitation» dans la loi, qui comprend notamment «l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute autre communication à un actionnaire dans des circonstances telles que l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il en résulte l'obtention, le refus ou la révocation d'une procuration», a incité le régime à faire des démarches auprès d'Industrie Canada à plusieurs reprises, tout récemment encore le mois dernier, en vue de chercher à obtenir une exemption de l'exigence de publier une circulaire dissidente sollicitant des procurations pour pouvoir communiquer avec 15 actionnaires ou moins.