Traduction de «several months—our sincere » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my sincere thanks to the Commissioner for taking the opportunity several times in recent months, firstly, to report here to the plenary part-session and secondly, to attend question and answer sessions with the relevant parliamentary committee, either in person or through his staff.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais adresser mes remerciements sincères au commissaire pour avoir saisi l’occasion, à plusieurs reprises au cours des derniers mois, premièrement, de venir au Parlement nous expliquer l’état d’avancement de cet accord et deuxièmement, d’avoir assisté aux séances de questions-réponses avec la commission parlementaire compétente, soit en personne, soit par l’intermédiaire de son personnel.

Before I begin, I would like to express to this committee—since I haven't been here in several months—our sincere and deep regret on the untimely passing of your past chair, Shaughnessy Cohen.
Avant de commencer, comme je ne me suis pas présenté au comité depuis quelques mois, je tiens à exprimer nos sincères condoléances au comité à la suite du décès de votre ancienne présidente, Mme Shaughnessy Cohen.