Traduction de «several legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is currently addressing several legal and regulatory aspects of electronic commerce with a view to facilitating this kind of business, particularly to create as uniform as possible legal and regulatory treatment throughout the Internal Market.
La Commission s'occupe actuellement de plusieurs aspects législatifs et réglementaires du commerce électronique, en vue de faciliter ce type d'activité, notamment en instaurant un cadre législatif et réglementaire aussi uniforme que possible dans l'ensemble du marché intérieur.

The question of one or several legal instruments needs to be addressed (e.g. a regulation complemented by some non-binding rules in the form of recommendations).
Il faudra examiner la question de savoir s'il faut un seul ou plusieurs instruments juridiques (par exemple, un règlement assorti de quelques règles non contraignantes sous la forme de recommandations).

The increased consumption that arises from the growing use of ICT products is addressed by several legal instruments already in place.
Plusieurs instruments juridiques existants visent à s’attaquer au problème de la consommation accrue résultant de l’utilisation de plus en plus importante de produits TIC.

Since then, she has worked in several legal teams covering a diverse range of policy areas, including competition, social affairs, external relations and business law.
Elle a depuis lors travaillé dans plusieurs équipes de juristes couvrant une grande diversité de domaines d'action, notamment la concurrence, les affaires sociales, les relations extérieures et le droit des affaires.

According to several legal opinions, the bilateral amendment to subsections 93(1) to (4) of the Constitution, according to section 43 of the 1982 Charter, through an agreement entered into by only the province of Quebec and the federal government, would be unconstitutional and would create a dangerous legal and political precedent.
Selon plusieurs avis juridiques, l'amendement bilatéral des paragraphes 93(1) à (4) de la Constitution, selon l'article 43 de la Charte de 1982, par une entente entre la seule province du Québec et le gouvernement fédéral, serait inconstitutionnel et créerait un dangereux précédent juridique et politique.

Some Member States did not have a legal framework applicable to temporary agency work, so they specifically regulated this form of work for the first time while transposing the Directive.. Some Member States amended one piece of legislation, while others modified several legal texts.
D’autres États membres ne disposaient pas de cadre juridique se rapportant au travail intérimaire et en ont créé un à l’occasion de la transposition de la directive. Certains États membres ont modifié un seul texte de loi, d’autres en ont modifié plusieurs.

In short, Bill S-9 covers several legal issues and therefore warrants careful consideration and a more thorough examination in committee, especially since it is a question of defining new legal terms and broadening the application of Canadian laws.
Bref, le projet de loi S-9 couvre plusieurs éléments légaux et, en ce sens, mérite une attention particulière de même qu'un travail plus approfondi en comité, particulièrement lorsqu'il est question de définir de nouveaux termes juridiques, de même que d'élargir l'application des lois canadiennes.

Compliance with section 35 necessarily requires a capacity on the part of the crown to answer several legal questions correctly prior to the adoption of a bill into law where there is a legal duty to consult and to make a reasonable effort to accommodate the perspectives of aboriginal peoples.
Pour se conformer à l'article 35, la Couronne doit obligatoirement pouvoir répondre correctement à plusieurs questions d'ordre juridique avant d'adopter un projet de loi lorsqu'une obligation légale de consulter existe. Elle doit aussi faire un effort raisonnable pour tenir compte des perspectives des peuples autochtones.

Moreover, the European Community declares that it has already adopted several legal instruments, binding on its Member States, implementing provisions of this Convention and will submit and update as appropriate a list of those legal instruments to the Depositary in accordance with Article 10(2) and Article 19(5) of the Convention.
En outre, la Communauté européenne déclare qu'elle a déjà adopté plusieurs instruments juridiques, qui lient ses États membres, portant application de dispositions de la présente convention et qu'elle présentera, et mettra à jour le cas échéant, une liste de ces instruments juridiques au dépositaire, conformément à l'article 10, paragraphe 2, et à l'article 19, paragraphe 5, de la convention.

We would urge this committee to base its findings regarding Bill C-56 on a legal opinion of that matter, or perhaps several legal opinions coming from different sources on that matter.
Nous prions le Comité de fonder ses conclusions concernant le projet de loi C-56 sur un avis juridique, ou peut-être sur plusieurs avis juridiques provenant de différentes sources.