Traduction de «several large cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metropolis [ large city ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

Pan-African Conference on the Management of Large Cities in Africa
Conférence panafricain sur la gestion des grandes villes en Afrique

Large Cities Statistics Questionnaire
Questionnaire sur les statistiques des grandes villes

International Conference on Managing Water Resources for Large Cities and Towns
Conférence internationale sur la gestion des ressources en eau en faveur des grandes villes

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park
parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal

large diameter loom with several deliveries
métier de grand diamètre à chutes multiples

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

A rare X-linked intellectual disability syndrome characterized by intellectual disability (with severe speech impairment), a myxedematous appearance, dysmorphic facial features (including large head, synophrys, prominent supraorbital ridges, almond-s
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X, dystrophie des ongles, épilepsie

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only in Poland are there several large cities (of over 250 thousand people) which might serve as growth poles in addition to the capital.
Ce n'est qu'en Pologne que plusieurs grandes villes (de plus de 250.000 habitants) pourraient servir de pôles de croissance en dehors de la capitale.

Several large tourist areas and cities like Blackpool, Copenhagen and Munich are also starting to benefit from investments in improved sewage systems, which are leading to cleaner bathing sites at harbour areas, urban river locations and nearby beaches.
Plusieurs grandes zones et villes touristiques telles que Blackpool, Copenhague et Munich commencent aussi à recueillir les fruits des investissements réalisés pour améliorer les systèmes d’épuration des eaux usées, ce qui se traduit par des sites de baignade plus propres dans les zones portuaires, le long des cours d'eau urbains et sur les plages fluviales à proximité.

Recent studies have shown how migrants largely congregate in informal settlements in the outskirts of large African cities, as for instance in the case of Accra, where more than 90% of migrant households live in one severely deprived area with no access to running water.
Des études récentes ont montré que les migrants se rassemblent généralement dans des implantations sauvages situées en périphérie des grandes villes africaines, comme par exemple à Accra, où plus de 90 % des ménages de migrants occupent, dans un dénuement extrême, une zone dépourvue d'accès à l'eau courante.

Contrary to popular belief, my studies indicate that large cities in Canada, as well as in the U.S., follow several practices to facilitate inclusiveness in city development processes.
Mes études montrent que, contrairement à la croyance populaire, les grandes villes canadiennes et américaines ont adopté des pratiques qui facilitent l'inclusion de tous les citoyens dans les processus de développement des villes.

First, southern Alberta's large beef packers are physically closer to several large population centres in the western U.S. than they are to large cities in Central Canada.
En effet, les grandes sociétés de conditionnement des viandes du sud de l'Alberta sont, géographiquement, plus près de certaines grandes agglomérations urbaines de l'Ouest des États-Unis, que des grandes villes du centre du Canada.

Mention was made of the reception services set up in several large cities.
On a parlé du service d'accueil qui a été établi dans plusieurs grandes villes.

The other thing that could happen in areas such as London and other large cities is that the system could be broken up, which could lead to quite severe chaos.
La panne du système, qui pourrait mener à une situation chaotique, constitue un autre risque pour les zones importantes comme Londres ou d’autres grandes villes.

But the Commission has received several complaints that it is still imposed in a large number of communes, especially in Wallonia and particularly in certain large cities, such as Mons, Charleroi, Liege and Namur.
La Commission a cependant reçu plusieurs plaintes dont il ressort que la taxe reste appliquée dans de nombreuses communes, surtout en Wallonie, et plus particulièrement dans certaines grandes villes comme Mons, Charleroi, Liège et Namur.

In Canada, we are extremely fortunate in that we have escaped the severe inner city restrictions that affect a large part of the United States.
Nous avons beaucoup de chance au Canada d'avoir pu échapper au grave problème d'accès que connaissent les centre-ville des grandes villes d'une partie importante des États-Unis.