Vertaling van "several interdepartmental working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]
Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]

Interdepartmental Self-Assessment Working Group [ Self-Assessment Interdepartmental Working Group ]
Groupe de travail interministériel sur l'auto-évaluation [ GTIA | Groupe de travail sur l'auto-évaluation ]

Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data
Groupe de travail interministériel sur les données relatives à l'équité en matière d'emploi | GTIEE [Abbr.]

Interdepartmental Co-ordinating Committee in Employment Equity Data [ Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data ]
Comité interministériel de coordination des données sur l'équité en emploi [ Groupe de travail interministériel des données sur l'équité en matière d'emploi ]

ad hoc interdepartmental working party on marginalization
groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale

Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion
groupe interservices Pauvreté et exclusion

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is in sharp contrast to the present situation, where several interdepartmental working groups exist alongside industry and representative committees with no focus or coordination.
Il s'agit là d'un net contraste par rapport à la situation actuelle où plusieurs groupes interministériels coexistent avec des comités industriels et représentatifs sans objectif précis ou coordination.

This is a huge challenge, admittedly, but progress has been achieved in the last several years under the auspices of the Interdepartmental Marine Security Working Group, in which Commodore Smith's staff represent the department.
C'est un défi tout à fait redoutable, il faut l'admettre, mais nous avons fait des progrès ces dernières années sous l'égide du groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, où le personnel du commodore Smith représente le ministère.

The creation of an interdepartmental working group to be placed within the Department of Justice emerges from the testimony of several witnesses which was based on the successful experience of other like-minded countries and, let me be honest, based on my own frustrations as I struggled to move children's issues through ministerial silos.
L'idée de créer un groupe de travail interministériel qui relèverait du ministère de la Justice découle des interventions de plusieurs témoins, de l'expérience fructueuse de pays qui partagent nos vues et, soyons honnêtes, de ma propre exaspération lorsque j'ai dû lutter pour faire avancer la cause des enfants malgré le cloisonnement des ministères.

The establishment of the Interdepartmental Marine Security Working Group and the deliberations that have taken place over the last several months have been instrumental in insuring that our efforts are coordinated and complementary to those of other departments and organizations that share our interest in Canadian ports.
Grâce à la création du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime et aux délibérations qui ont eu lieu ces derniers mois, nous avons pu coordonner nos efforts et faire en sorte qu'ils complètent ceux des autres ministères et organismes partageant notre intérêt dans les ports canadiens.